IMBROGLIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. imbrogliare [imbroʎˈʎare] ГЛ. перех.

1. imbrogliare (truffare):

imbrogliare

to cheat

imbrogliare

to deceive

imbrogliare

to fool

imbrogliare

to take in

imbrogliare qn sulla quantità, sul peso, prezzo

to cheat sb on the quantity, weight, price

imbrogliare sulla qualità di un prodotto

to cut corners on product quality

non provare a imbrogliare!

don't try to cheat!

farsi imbrogliare

to be fooled or swindled

farsi imbrogliare

to get gypped разг.

accusare qn di avere imbrogliato

to accuse sb of cheating

2. imbrogliare (ingarbugliare):

imbrogliare filo, lana

to tangle

imbrogliare перенос.

to muddle up

imbrogliare faccenda

to entangle

3. imbrogliare МОР.:

imbrogliare vele

to clew down

II. imbrogliarsi ГЛ. возвр. гл.

1. imbrogliarsi (ingarbugliarsi):

imbrogliarsi fili:

to get tangled

2. imbrogliarsi (confondersi):

imbrogliarsi idee, faccenda, persona:

to get mixed up

imbrogliarsi in spiegazioni

to get tangled in one's explanation

III. imbrogliare [imbroʎˈʎare]

imbrogliare le carte

to confuse or cloud an issue

английский

итальянский

clew down sail

imbrogliare

fob

imbrogliare

embrangle

imbrogliare

rook

imbrogliare

hornswoggle

truffare, raggirare, imbrogliare

slicker

imbrogliare

diddle person, company

imbrogliare, fregare

hoodwink

imbrogliare

flimflam

imbrogliare

в словаре PONS

итальянский

английский

imbrogliare [im·broʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. перех. (truffare)

imbrogliare

to swindle

английский

итальянский

diddle

imbrogliare

rook

imbrogliare

hoax

imbrogliare

lead on (trick, fool)

imbrogliare

to gull sb

imbrogliare qu

to cheat at sth

imbrogliare in qc

trick (swindle)

imbrogliare

Presente

io	imbroglio
tu	imbrogli
lui/lei/Lei	imbroglia
noi	imbrogliamo
voi	imbrogliate
loro	imbrogliano

Imperfetto

io	imbrogliavo
tu	imbrogliavi
lui/lei/Lei	imbrogliava
noi	imbrogliavamo
voi	imbrogliavate
loro	imbrogliavano

Passato remoto

io	imbrogliai
tu	imbrogliasti
lui/lei/Lei	imbrogliò
noi	imbrogliammo
voi	imbrogliaste
loro	imbrogliarono

Futuro semplice

io	imbroglierò
tu	imbroglierai
lui/lei/Lei	imbroglierà
noi	imbroglieremo
voi	imbroglierete
loro	imbroglieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È accaduto che alcuni atleti abbiano imbrogliato accentuando la propria disabilità per ottenere vantaggi nella competizione o utilizzando sostanze dopanti per migliorare le proprie prestazioni.

it.wikipedia.org

Testaditufo poi mette la sua faccia sul fianco della pecora nera e rivela che avevano imbrogliato, dipingendo una pecora normale con vernice nera.

it.wikipedia.org

Arrabbiato, tornò a casa e si procurò un'ascia e, ritornato dai ragazzi, tagliò a metà la testa di uno di quelli che lo avevano imbrogliato.

it.wikipedia.org

Il sergente, tornato a casa, scopre di essere stato imbrogliato dalle autorità.

it.wikipedia.org

Ma la maggior parte delle persone rimasero infastidite per essere state imbrogliate.

it.wikipedia.org