importuno в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы importuno в словаре итальянский»английский

I.importuno [imporˈtuno] ПРИЛ.

1. importuno (irritante, indesiderabile):

importuno persona, visitatore

importunate

non vorrei essere importuno

I don't wish to intrude

2. importuno (fuori luogo):

importuno visita, intervento, osservazione, domanda

inopportune

importuno visita, intervento, osservazione, domanda

intrusive

importuno visita, intervento, osservazione, domanda

obtrusive

II.importuno (importuna) [imporˈtuno] СУЩ. м. (ж.) (visitatore, seccatore)

importuno (importuna)

importuner

importunare [importuˈnare] ГЛ. перех.

1. importunare (disturbare):

importunare

to bother

importunare

to pester

importunare

to trouble

importunare

to importune per: for con: with

2. importunare (molestare):

importunare

to harass

importunare donna

to molest

Переводы importuno в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

importunate

importuno

importuner

importuno м. / importuna ж.

officious

importuno

officiously

in modo invadente, importuno

obtruder

importuno м. / importuna ж.

obtrusively behave

in modo importuno, invadente

obtrusive person, behaviour

importuno, invadente

intrusive phone call, presence

importuno

importuno в словаре PONS

Переводы importuno в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

importunate

importuno, -a

importune

importunare

badger

importunare

molest

importunare

to intrude sth on sb

importunare qu con qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Lui, invece, preferirebbe magari una casa più piccola, ma senza ospiti importuni o suoceri.

it.wikipedia.org

Il folletto, credendo il bambino già morto, si suppone non importuni il bambino.

it.wikipedia.org

Il nobiluomo verrà poi annoiato da visite importune, ad esempio quella di un artigiano che richiede il compenso per un lavoro, o di un avvocato che reclama la parcella.

it.wikipedia.org

Vorrebbe allontanare l'importuno e non ci riesce.

it.wikipedia.org

La parabola dell'amico importuno ha un significato simile.

it.wikipedia.org

Durante un convivio, giunse un importuno che, dandosi arie da filosofo, pretendeva gli fosse fatta la carità.

it.wikipedia.org

Viene avvicinato da un importuno che comincia a parlargli senza preoccuparsi del fatto che per passare il tempo stia leggendo.

it.wikipedia.org

Dante, combattuto tra il desiderio di porre una domanda e il timore di essere importuno, apre e chiude invano la bocca.

it.wikipedia.org