imputata в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы imputata в словаре итальянский»английский

imputare [impuˈtare] ГЛ. перех.

1. imputare (attribuire):

imputare

to impute

imputare

to ascribe

imputare colpa

to attribute a qcn: to sb

2. imputare ЮРИД.:

imputare qc a qn

to charge sb with sth

è stato imputato di omicidio

he was charged with murder

3. imputare ТОРГ.:

imputare

to charge a: to

imputare una somma ad un conto

to charge a sum to an account

I.imputato [impuˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

imputato → imputare

II.imputato [impuˈtato] ПРИЛ. ЮРИД.

imputato

charged

imputato

accused

essere imputato di omicidio

to be charged with murder

III.imputato (imputata) [impuˈtato] СУЩ. м. (ж.)

l'imputato

the accused (one), the indictee, the defendant

gli imputati

the accused

“l'imputato si alzi”

“the accused will stand”

IV.imputato [impuˈtato]

mettere qn sul banco degli -i

to put sb on trial or in the dock брит.

essere sul banco degli -i

to be put on trial

essere sul banco degli -i

to be in the dock брит.

Смотри также imputare

imputare [impuˈtare] ГЛ. перех.

1. imputare (attribuire):

imputare

to impute

imputare

to ascribe

imputare colpa

to attribute a qcn: to sb

2. imputare ЮРИД.:

imputare qc a qn

to charge sb with sth

è stato imputato di omicidio

he was charged with murder

3. imputare ТОРГ.:

imputare

to charge a: to

imputare una somma ad un conto

to charge a sum to an account

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prosciogliere imputato

to clear

Переводы imputata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

defendant (in criminal court)

imputato м. / imputata ж.

indictee

imputato м. / imputata ж.

impute

imputare, attribuire (to a)

attribute error, failure, breakdown

imputare, attribuire (to a)

imputed

imputato

the accused (one)

l'imputato

to ascribe sth to sb accident, mistake

ascrivere, imputare, attribuire qc a qn

imputata в словаре PONS

Переводы imputata в словаре итальянский»английский

imputare [im·pu·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. imputare:

imputare qc a qc/qu (attribuire)

to attribute sth to sth/sb

2. imputare ЮРИД.:

imputare qu di qc (accusare)

to charge sb with sth

imputato (-a) [im·pu·ˈta:·to] СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.

imputato (-a)

defendant

banco degli -i

dock

Переводы imputata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

impute

imputare

defendant (in a criminal case)

imputato(-a) м. (ж.)

the accused

l'imputato(-a) м. (ж.)

charge

imputare

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato офиц.

imputata Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

imputare qc a qc/qu (attribuire)

to attribute sth to sth/sb

imputare qu di qc (accusare)

to charge sb with sth

i reati di cui è stato imputato офиц.

the crimes with which he is charged