INCOMBERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

incombere [inˈkombere] ГЛ. неперех. forms not attested: past participle and compound tenses

1. incombere (sovrastare):

incombere nebbia, nube:

to hang

incombere esame, minaccia, pensiero:

to loom

incombere crisi, guerra:

to hang over

incombere crisi, guerra:

to loom

incombere colpa, peso: persona

to lie upon

incombere su minaccia, pericolo, sospetto:

to hang over

un'ombra minacciosa incombeva sull'Europa

a terrible threat was looming over Europe

lo spettro della guerra incombe sul paese

the spectre of war looms over the country

2. incombere (spettare):

incombere a qn fare

to be incumbent on or upon sb to do

английский

итальянский

hang over

incombere su

impendence

(l')incombere, (l')essere imminente

impend

incombere, essere imminente

beetle

incombere

loom threat, war, strike, crisis:

incombere

loom exam, interview, deadline:

incombere, essere imminente

to loom large exam:

incombere or profilarsi preoccupante

to loom large thought, horror:

incombere or profilarsi minaccioso

to be incumbent on or upon sb to do

incombere or toccare a qn fare

hang fog, cloud:

incombere, permanere

to lie upon burden, guilt: person

pesare su, incombere su

в словаре PONS

итальянский

английский

incombere <incombo, incombei [o incombetti], manca il прич. прош. вр.> [iŋ·ˈkom·be·re] ГЛ. неперех. (pericolo, rischio)

incombere

to threaten

английский

итальянский

loom

incombere

hang over перенос.

incombere su

to hang above sb/sth

incombere sopra qu/qc

Presente

io	incombo
tu	incombi
lui/lei/Lei	incombe
noi	incombiamo
voi	incombete
loro	incombono

Imperfetto

io	incombevo
tu	incombevi
lui/lei/Lei	incombeva
noi	incombevamo
voi	incombevate
loro	incombevano

Passato remoto

io	incombei
tu	incombesti
lui/lei/Lei	incombette / incombé
noi	incombemmo
voi	incombeste
loro	incombettero / incomberono

Futuro semplice

io	incomberò
tu	incomberai
lui/lei/Lei	incomberà
noi	incomberemo
voi	incomberete
loro	incomberanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si creò così un bacino naturale che incombeva su tutta la valle sottostante.

it.wikipedia.org

In caso di rifiuto, per i dipendenti incombeva il licenziamento senza preavviso da parte della direzione dell'azienda.

it.wikipedia.org

Ma incombevano mutamenti che avrebbero reso molto difficile ogni tentativo rivoluzionario.

it.wikipedia.org

Il calo demografico degli ultimi anni è dovuto non solo allo spopolamento delle aree alpine, ma anche alla presenza di una frana che incombe sull'abitato.

it.wikipedia.org

Il sole è appena tramontato e nel buio che incombe egli osserva una rondine che afferra col becco un insetto per cibarsene.

it.wikipedia.org