INDAGATI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. indagare [indaˈɡare] ГЛ. перех. (cercare di conoscere)

indagare causa

to investigate

indagare mistero

to probe

II. indagare [indaˈɡare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

indagare poliziotto, esperto, tecnico, commissione:

indagare

to investigate

indagare

to inquire

indagare su persona

to check (up) on, to check out

indagare su storia

to follow up

è stato indagato

he's been checked out

la polizia indaga sull'omicidio

the police are carrying out an investigation into the murder

registro degli indagati ЮРИД.

= register of people under investigation

английский

итальянский

investigate cause, case

investigare, indagare

they are being investigated

sono indagati, stanno svolgendo indagini su di loro

it's worth investigating whether

è il caso di indagare se or vale la pena scoprire se

investigate

investigare, indagare

spy out

indagare su

check up on (investigate) person

fare indagini, indagare su

look into death, disappearance, theft

indagare, investigare su

probe into suspicious activity

indagare su

check on person

fare indagini, indagare su

to investigate a haunting

indagare su fenomeni paranormali

follow up story, lead

indagare su

итальянский

английский

indagare [in·da·ˈga:·re] ГЛ. неперех.

indagare

to investigate

indagare su qc ЮРИД.

to investigate sth

iscritto nel registro degli indagati ЮРИД.

named in the list of people under investigation by the police

английский

итальянский

investigate

indagare su

inquire

indagare

to inquire into a matter

indagare su una questione

to make an enquiry into sth

indagare su qc

survey

indagare

to probe into sb's private life

indagare sulla vita privata di qu

Presente

io	indago
tu	indaghi
lui/lei/Lei	indaga
noi	indaghiamo
voi	indagate
loro	indagano

Imperfetto

io	indagavo
tu	indagavi
lui/lei/Lei	indagava
noi	indagavamo
voi	indagavate
loro	indagavano

Passato remoto

io	indagai
tu	indagasti
lui/lei/Lei	indagò
noi	indagammo
voi	indagaste
loro	indagarono

Futuro semplice

io	indagherò
tu	indagherai
lui/lei/Lei	indagherà
noi	indagheremo
voi	indagherete
loro	indagheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'ispezione effettuata in settimana per il controllo dei registri e dei verbali ha prodotto risultati pessimi per il distretto.

it.wikipedia.org

Ritornato all'ufficio del registro pubblico, riorganizzò il reparto riparazioni e in seguito il deposito, nel quale si trasferì nel 1929.

it.wikipedia.org

Gli europarlamentari dichiarano i loro interessi finanziari, che sono pubblicati annualmente in un registro e consultabili in internet.

it.wikipedia.org

Solo il nome del capo di famiglia è indicato nei registri.

it.wikipedia.org

La nave fu cancellata dai registri navali giapponesi il 30 novembre 1942, e il relitto fu poi demolito nel corso del 1946.

it.wikipedia.org