INFLIGGERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

infliggere [inˈfliddʒere] ГЛ. перех.

1. infliggere (applicare):

infliggere

to inflict

infliggere

to impose

infliggere

to administer

infliggere

to deal out

infliggere punizione, multa

to hand out

2. infliggere (far subire):

infliggere maltrattamento, tortura, sconfitta

to inflict a: on

infliggere un'ammonizione a qn

to give sb an official warning

infliggere una nota di biasimo a qn

to give sb an official warning

английский

итальянский

deal out punishment

somministrare, infliggere

deal out fine

dare, infliggere

hand out punishments, fines

infliggere

inflict pain, torture, defeat, punishment

infliggere (on a)

inflict damage

infliggere, far subire, arrecare

to inflict a wound on sb

infliggere una ferita a qn

mete out punishment

infliggere, assegnare

administer punishment

infliggere

impose punishment

infliggere (on a)

to impose a fine on sb

infliggere una multa a qn

keelhaul МОР., ИСТ.

infliggere la pena della cala, dei giri di chiglia a

в словаре PONS

итальянский

английский

infliggere <infliggo, inflissi, inflitto> [in·ˈflid·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. infliggere (condanna, punizione):

infliggere

to impose

2. infliggere (sconfitta):

infliggere

to inflict

infliggere una sconfitta a qu

to defeat sb

английский

итальянский

to mete out punishment

infliggere

inflict

infliggere

administer punishment

infliggere

to administer a severe blow to sb

infliggere un severo colpo a qn

Presente

io	infliggo
tu	infliggi
lui/lei/Lei	infligge
noi	infliggiamo
voi	infliggete
loro	infliggono

Imperfetto

io	infliggevo
tu	infliggevi
lui/lei/Lei	infliggeva
noi	infliggevamo
voi	infliggevate
loro	infliggevano

Passato remoto

io	inflissi
tu	infliggesti
lui/lei/Lei	inflisse / infliggé
noi	infliggemmo
voi	infliggeste
loro	inflissero / infliggerono

Futuro semplice

io	infliggerò
tu	infliggerai
lui/lei/Lei	infliggerà
noi	infliggeremo
voi	infliggerete
loro	infliggeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I figli delle altre classi commettono molti degli stessi reati […] senza che venga loro inflitta alcuna punizione”.

it.wikipedia.org

Due di tali rotoli mostrano i disastri inflitti all'uomo dalla natura e da altri uomini, mentre il terzo mostra i successi conquistabili in questa vita.

it.wikipedia.org

Morirai un po' ogni giorno pensando agli undici anni di atrocità che hai inflitto a noi.

it.wikipedia.org

Al portoghese è stata inflitta anche una sanzione pecuniaria di 40.000 euro.

it.wikipedia.org

La punizione inflitta dal preside consiste nello svuotare la cantina della scuola che dovrà essere convertita in una nuova aula informatica.

it.wikipedia.org