INSINUARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. insinuare [insinuˈare] ГЛ. перех.

1. insinuare (infilare):

insinuare: to insert

insinuare: to introduce

insinuare: to slip in

2. insinuare (far nascere):

insinuare: to insinuate

insinuare: to instil брит.

insinuare dubbio, sospetto: to instill америк.

3. insinuare (accusare):

insinuare: to imply

insinuare: to insinuate

come osi insinuare che …: how dare you suggest that …

cosa stai insinuando?: what are you implying or driving out?

II. insinuarsi ГЛ. возвр. гл.

1. insinuarsi (infilarsi):

insinuarsi: to insinuate oneself

insinuarsi in: to weasel one's way in(to), to weave one's way through

insinuarsi in (subdolamente): to worm one's way in(to)

insinuarsi in sentimento, idea, pregiudizio:: to creep in

il dubbio si insinuava nella loro mente: doubt crept into their minds

un tono di minaccia si insinuò nella sua voce: a threatening tone had crept into his voice

2. insinuarsi (inserirsi subdolamente):

insinuarsi nelle grazie di qn: to curry favour with sb

come osi insinuare che …: how dare you suggest that …

английский

итальянский

insinuate: insinuare (that che)

imply (insinuate): insinuare (that che)

he didn't mean to imply anything: non voleva insinuare nulla

to make an insinuation that …: insinuare che …

how dare you suggest that …: come osi insinuare che …

whatever do you mean?: ma che cosa vuoi insinuare?

в словаре PONS

итальянский

английский

I. insinuare [in·si·nu·ˈa:·re] ГЛ. перех.

1. insinuare (dubbio, sospetto):

insinuare: to instil

2. insinuare (sottintendere):

insinuare: to insinuate

cosa vorresti insinuare?: what are you insinuating?

II. insinuare [in·si·nu·ˈa:·re] ГЛ. возвр. гл. insinuarsi

английский

итальянский

drive at: insinuare

imply: insinuare

insinuate: insinuare

suggest: insinuare

what are you trying to suggest?: che cosa vuoi insinuare?

to sow the seeds of doubt: insinuare dei dubbi

Presente
io	insinuo
tu	insinui
lui/lei/Lei	insinua
noi	insinuiamo
voi	insinuate
loro	insinuano

Imperfetto
io	insinuavo
tu	insinuavi
lui/lei/Lei	insinuava
noi	insinuavamo
voi	insinuavate
loro	insinuavano

Passato remoto
io	insinuai
tu	insinuasti
lui/lei/Lei	insinuò
noi	insinuammo
voi	insinuaste
loro	insinuarono

Futuro semplice
io	insinuerò
tu	insinuerai
lui/lei/Lei	insinuerà
noi	insinueremo
voi	insinuerete
loro	insinueranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cosa vorresti insinuare?: what are you insinuating?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al contrario parla di quanto lei sia "fredda e calcolatrice" ed inizia ad insinuare sospetti su suo padre e suo fratello.

it.wikipedia.org

Bulgaro, però insinuava che si trattava di un'aequitas bursalis influenzata dai donativi in danaro.

it.wikipedia.org

Ve ne è poi uno grande e centrale detto sacco clavicolare dal quale si dipartono ai due lati sacchi sottili che si insinuano negli omeri.

it.wikipedia.org

Nitsch cerca di insinuarsi nel subconscio del singolo colpendolo con immagini di animali sanguinanti e sacrificati in croce, ebbrezza, nudità e sangue.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'avvocato difensore dell'imputato insinua durante il processo che il poliziotto ucciso sia corrotto.

it.wikipedia.org