SOW - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

sow¹ <прош. вр. sowed, прич. прош. вр. sowed, sown> [брит. səʊ, америк. soʊ] ГЛ. перех.

1. sow seeds, corn:

sow: seminare

2. sow field, garden:

sow: seminare (with a)

3. sow (stir up) перенос.:

sow discontent, discord: seminare

to sow the seeds of doubt: gettare il seme del dubbio (in sb in qn)

sow² [брит. saʊ, америк. saʊ] СУЩ.

sow: scrofa ж.

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.: non si cava sangue da una rapa or la botte dà il vino che ha

итальянский

английский

cicerbita: sow-thistle

troia: sow

scrofa: sow

femmina del cinghiale: wild sow

fare la semina: to sow

seminare or mettere zizzania: to sow discord, to stir up trouble

inoculare discordia: to sow

seminare lo scompiglio: to sow discord

gettare lo scompiglio negli animi: to sow confusion in people's minds

в словаре PONS

английский

итальянский

I. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ГЛ. перех.

sow: seminare

II. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ГЛ. неперех.

sow: seminare

Выражения:

as you sow, so shall you reap: si raccoglie quello che si semina

sow² [saʊ] СУЩ.

sow (pig):

sow: scrofa ж.

Выражения:

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.: è come voler cavare il sangue da una rapa

to sow dissension: seminare zizzania

to sow one's wild oats: correre la cavallina разг.

to sow the seeds of doubt: insinuare dei dubbi

to sow the seeds of discord: gettare il seme della discordia

итальянский

английский

scrofa: sow

troia: sow

correre la cavallina перенос.: to sow one's wild oats

seminare: to sow

Present
I	sow
you	sow
he/she/it	sows
we	sow
you	sow
they	sow

Past
I	sowed
you	sowed
he/she/it	sowed
we	sowed
you	sowed
they	sowed

Present Perfect
I	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
he/she/it	has	sown / sowed
we	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
they	have	sown / sowed

Past Perfect
I	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
he/she/it	had	sown / sowed
we	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
they	had	sown / sowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью