INTENDITORE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

intenditore (intenditrice) [intendiˈtore, -tritʃe] СУЩ. м. (ж.)

intenditore (intenditrice)

connoisseur

da intenditore aria, sguardo

expert

un intenditore di vini

a wine connoisseur

a buon intenditore poche parole посл.

a nod is as good as a wink (to a blind horse), a word to the wise

intenditore di vino

wine expert or connoisseur

fine intenditore

connoisseur

английский

итальянский

connoisseur

intenditore м. / intenditrice ж. (of di)

knower

intenditore м. / intenditrice ж.

to be no judge of art, wine

non essere un conoscitore, intenditore di

I think it's lovely - not that I'm any judge

credo sia delizioso - non che me ne intenda molto or non che io sia un intenditore

в словаре PONS

итальянский

английский

intenditore (-trice) [in·ten·di·ˈto:·re] СУЩ. м. (ж.) (esperto)

intenditore (-trice)

connoisseur

a buon intenditor poche parole посл.

a word to the wise посл.

английский

итальянский

connoisseur

intenditore(-trice) м. (ж.)

art/wine connoisseur

intenditore(-trice) м. (ж.) d'arte/di vini

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nell'ampio palcoscenico del locale teatro, declama un suo felice componimento, assai apprezzato da un pubblico di intenditori, numeroso ed entusiasta.

it.wikipedia.org

Passava il tempo leggendo opere scientifiche, specie di botanica, e raccogliendo oggetti di antiquariato, di cui era buon intenditore.

it.wikipedia.org

Reynolds prende in giro i critici e gli intenditori che giudicano in modo gretto la pittura.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio il poeta era noto come intenditore di cucina.

it.wikipedia.org

Le composizioni dell'ars subtilior erano raffinate, complesse, difficili da cantare e probabilmente eseguite da gruppi ristretti di iniziati ed intenditori.

it.wikipedia.org