в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
I. intrecciare [intretˈtʃare] ГЛ. перех.
1. intrecciare (intessere, legare):
- intrecciare cesto, paglia
-
- intrecciare cesto, paglia
-
- intrecciare capelli
-
- intrecciare corda, cavi
-
- intrecciare fili
-
- intrecciare fili
-
- intrecciare rami
-
2. intrecciare (allacciare, stringere) перенос.:
- intrecciare rapporti
-
- intrecciare dialogo
-
3. intrecciare:
II. intrecciarsi ГЛ. возвр. гл.
1. intrecciarsi (aggrovigliarsi):
2. intrecciarsi перенос.:
3. intrecciarsi:
- intrecciarsi КИНО., ЛИТ., ТЕАТР. capitoli, parti del racconto:
-
английский
итальянский
-
- intrecciarsi
- interweave fingers, threads
-
- interweave fibres, destinies:
- intrecciarsi
- interweave themes, melodies, voices:
- mescolarsi, intrecciarsi
-
- intrecciarsi
- intertwine bodies, fingers, threads, themes:
- intrecciarsi
- entwine ribbon, stems, initials
-
- entwine ribbons, stems, initials:
- intrecciarsi
- interlock fingers, bodies
-
- interlock fingers:
- intrecciarsi
в словаре PONS
итальянский
английский
I. intrecciare [in·tret·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех.
1. intrecciare (capelli, paglia):
2. intrecciare перенос. (rapporti):
английский
итальянский
| io | intreccio |
|---|---|
| tu | intrecci |
| lui/lei/Lei | intreccia |
| noi | intrecciamo |
| voi | intrecciate |
| loro | intrecciano |
| io | intrecciavo |
|---|---|
| tu | intrecciavi |
| lui/lei/Lei | intrecciava |
| noi | intrecciavamo |
| voi | intrecciavate |
| loro | intrecciavano |
| io | intrecciai |
|---|---|
| tu | intrecciasti |
| lui/lei/Lei | intrecciò |
| noi | intrecciammo |
| voi | intrecciaste |
| loro | intrecciarono |
| io | intreccerò |
|---|---|
| tu | intreccerai |
| lui/lei/Lei | intreccerà |
| noi | intrecceremo |
| voi | intreccerete |
| loro | intrecceranno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Inoltre mentre nei semi italiani e portoghesi spade e bastoni sono disposti in modo da intrecciarsi, in quelli spagnoli non si intrecciano.
it.wikipedia.org I problemi che scaturiscono dalle molteplici incomprensioni e dalla sfortuna andranno inoltre ad intrecciarsi con la sua complicata vita personale.
it.wikipedia.org Il romanzo vede l'intrecciarsi di due storie parallele.
it.wikipedia.org L'episodio è dominato dalla mistificazione delle personalità dei personaggi che - a questo punto - tendono a confondersi e intrecciarsi.
it.wikipedia.org In un pensionato femminile, alcune giovani attrici vedono intrecciarsi i loro destini.
it.wikipedia.org