L'AFFANNO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

affanno [afˈfanno] СУЩ. м.

1. affanno:

affanno

breathlessness

salire le scale mi dà l'affanno

I lose my breath going up the stairs

2. affanno перенос.:

affanno (preoccupazione)

worry

affanno (preoccupazione)

trouble

affanno (ansia)

anxiety

darsi affanno per qn, qc

to worry about sb, sth

essere in affanno per qn, qc

to be (very) anxious or worried about sb, sth

pieno di affanni

full of worries

английский

итальянский

breathlessness

affanno м.

в словаре PONS

affanno [af·ˈfan·no] СУЩ. м.

1. affanno (difficoltà di respiro):

affanno

breathlessness

2. affanno перенос. (preoccupazione):

affanno

worry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prima di salire, mi sedevo in un caffè e appuntavo giù in fretta i miei sogni, con l'affanno di una scolara che deve presentare il compito.

it.wikipedia.org

L'affanno di quegli uomini intenti a spegnere le fiamme è lo stesso che li spinge a riaccenderli, perché non concepiscono lo stare senza?

it.wikipedia.org

A sinistra invece sono la discordia, il sospiro, l'ardimento, l'affanno, il pensiero, la paura, il pianto e lo sdegno.

it.wikipedia.org

Poteva sentire l'affanno e la tensione del vecchio che si trasformavano in paura mentre il suo battito cardiaco aumentava.

it.wikipedia.org

L'affanno si fa sentire però il giro deve continuare, restano altri quartieri.

it.wikipedia.org