PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) [ˈlabbro] СУЩ. м. (ж.)

1. labbro (f.pl. labbra) (sul viso):

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra): lip

labbro superiore, inferiore: upper, lower lip

-a rosse, sottili, carnose, screpolate, tumide: red, thin, thick, chapped, blubbery lips

dalle -a sottili, carnose: thin-, thick-lipped

leccarsi, mordersi le -a: to lick, bite one's lips

baciare qn sulle -a: to kiss sb on the lips

spaccarsi un labbro: to split one's lips

leggere (qc) sulle -a (di qn): to read sb's lips

portare qc alle -a: to put sth to one's lips

avere il sorriso sulle -a: to have a smile on one's lips

a fior di -a ridere: half-heartedly

a fior di -a parlare, rispondere: grudgingly

2. labbro (f.pl. labbra) АНАТ. (della vulva):

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra): labium

grandi, piccole -a: labia majora, minora

3. labbro <мн. labbri>:

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo): brim

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo): edge

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo): lip

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (di ferita): lip

pendere dalle -a di qn: to hang on sb's words

mi sono appena bagnato le -a: I just had a sip

cuciti le -a: button up your lips!

Выражения:

labbro leporino: cleft lip

labbro leporino: harelip оскорб.

labbro leporino МЕД.: cleft lip

labbro leporino МЕД.: harelip оскорб.

spaccato labbro: split

spaccarsi un labbro: to split one's lip

inferiore arti, palpebra, labbro, mascella, piano: lower

английский

итальянский

labium АНАТ., БОТАН.: labbro м.

harelip: labbro м. leporino

harelipped: con il labbro leporino

to tug at one's moustache, lip: tirarsi i baffi, il labbro

lip: labbro м.

в словаре PONS

итальянский

английский

labbro¹ <pl: -a ж.> [ˈlab·bro] СУЩ. м. АНАТ.

labbro: lip

pendere dalle -a di qu перенос.: to hang on sb's every word

rifarsi le -a: to have one's lips done

labbro leporino: harelip

labbro² СУЩ. м. (di ferita)

labbro: edge

labbro leporino МЕД.: cleft lip

английский

итальянский

harelip: labbro м. leporino

lip: labbro м.

he dabed at his bleeding lip: si tamponava il labbro sanguinante

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью