Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dear
subtle

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

sottile [sotˈtile] ПРИЛ.

1. sottile (di spessore ridotto):

sottile fetta, strato, ghiaccio, carta
thin
sottile ago, punta
sharp
sottile lama
keen
sottile tessuto
thin
sottile tessuto
sheer
sottile tessuto
fine
sottile libro
slim
sottile capelli
fine
spalmate un sottile strato di burro sul pane
spread the butter thinly on the bread

2. sottile:

sottile (snello) persona, figura
slight
sottile (esile) vita
slim
sottile (esile) vita
slender
sottile (esile) vita
neat
sottile (esile) vita
trim
sottile caviglia, polso
slim
sottile collo
slender
sottile dito
slender
sottile dito
slim
sottile labbra, naso
thin
dalle labbra sottili
thin-lipped
una ragazza dalla vita sottile
a narrow-waisted girl
essere sottile come un giunco
to be as slender as a sylph

3. sottile (leggero, penetrante) перенос.:

sottile aria, vento
keen
sottile aria, vento
brisk

4. sottile перенос.:

sottile (debole) voce
thin
sottile (acuto) udito
keen

5. sottile (perspicace) перенос.:

sottile persona
slight
sottile persona
perceptive
sottile persona
percipient офиц.
sottile intelligenza
keen
sottile intelligenza
perceptive
sottile allusione, osservazione
subtle
sottile distinzione
fine
sottile distinzione
fine-drawn
sottile distinzione
tenuous
sottile distinzione
nice офиц.

6. sottile (pungente) перенос.:

sottile umorismo, ironia
subtle
non sei andato molto per il sottile!
you weren't very subtle about it!
английский
английский
итальянский
итальянский
thin-lipped person
dalle labbra sottili
London broil
= bistecca grigliata e servita a fettine sottili
skive leather, rubber
tagliare [qc] in strisce sottili
fine-drawn
sottile
fine-spun
(molto) sottile
argute
sottile
percipient person
perspicace, acuto, sottile
percipient observation, remark
acuto, sottile
tenuous bond, thread
sottile
tenuous distinction
sottile
subtle distinction, form
sottile
subtle argument, analysis, allusion, hint
sottile
subtle humour, irony
sottile, pungente
you weren't very subtle about it!
non sei andato molto per il sottile!
subtle person, mind
sottile, acuto
subtle fragrance
sottile

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. sottile [sot·ˈti:·le] ПРИЛ.

1. sottile (filo, strato, aria):

sottile
thin

2. sottile (figura, gambe):

sottile
slim

3. sottile перенос. (mente):

sottile
shrewd

4. sottile (acuto: vista, odorato):

sottile
sharp

5. sottile (sofistico: argomentazione, discorso):

sottile
subtle

II. sottile [sot·ˈti:·le] СУЩ. м.

non andare per il sottile
to not get sidetracked
английский
английский
итальянский
итальянский
shoestring
in listarelle sottili
shoestring potatoes
patate tagliate a listarelle sottili e fritte
subtle difference
sottile
subtle question, suggestion, humor
sottile
tenuous connection
sottile
wafer-thin
sottile come un'ostia
papery
sottile come la carta
stringy person
sottile ma robusto, -a
slim cigarette, book
sottile
slender rod, branch
sottile, -a
sharp (pointed) (2) (point)
fine, sottile

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

non andare per il sottile
to not get sidetracked
shoestring potatoes
patate tagliate a listarelle sottili e fritte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Labbro esterno sottile, liscio e sinuoso con una tacca anale.
it.wikipedia.org
Questo era dotato di una notevole cresta, alta e sottile, che lo percorreva dalla punta del muso fino a sporgere oltre la parte posteriore.
it.wikipedia.org
Essi consistono in drupe subsferiche giallo-marroni di diametro da 1 a 2 cm, con un sottile mesocarpo carnoso e un fibroso endocarpo.
it.wikipedia.org
La testa è completamente coperta da una calotta grigio-bianca che viene divisa nettamente dalla parte bruna da un sottile collarino nero.
it.wikipedia.org
In analogia al braccio sottile ascendente, trasporta ioni dal lume all'interstizio.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре