SUBTLE - Перевод английский на итальянский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

итальянский

subtle [брит. ˈsʌt(ə)l, америк. ˈsədl] ПРИЛ.

1. subtle (barely perceptible):

subtle distinction, form: sottile

subtle change, pressure: leggero

subtle shift: impercettibile

2. subtle (finely tuned):

subtle argument, analysis, allusion, hint: sottile

subtle strategy, tactic, idea, decision: astuto, ingegnoso

subtle humour, irony: sottile, pungente

subtle performance, plot, characterization: complesso, ricco di sfumature

in a subtle way: sottilmente

you weren't very subtle about it!: non sei andato molto per il sottile!

3. subtle (perceptive):

subtle observer, analyst: perspicace

subtle person, mind: sottile, acuto

4. subtle (delicate):

subtle fragrance: sottile

subtle blend, colour: delicato

subtle lighting: soffuso

итальянский

английский

distinguo: subtle distinction

sottilmente ragionare: in a subtle way

delicato profumo: subtle

delicato (tenue) colore, tinta: subtle

sottile allusione, osservazione: subtle

sottile umorismo, ironia: subtle

non sei andato molto per il sottile!: you weren't very subtle about it!

discreto profumo, colore: subtle

sottile ironia: subtle irony

una velata, chiara, sottile allusione a qn, qc: a veiled, broad, subtle allusion to sb, sth

fine ironia: subtle

il romanzo è ricco di sfumature: the novel is full of subtle touches or undertones

английский

итальянский

subtle [ˈsʌ·t̬l] ПРИЛ.

1. subtle (delicate):

subtle: delicato, -a

2. subtle (slight):

subtle difference: sottile

3. subtle (astute):

subtle person: perspicace

subtle question, suggestion, humor: sottile

итальянский

английский

delicato (-a): subtle

fine: subtle

sottile: subtle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was known for his subtle, tasteful style.

en.wikipedia.org

However, the issue is subtler when it comes to open formulas.

en.wikipedia.org

The mouth has short, subtle furrows at the corners and contains 2935 upper tooth rows and 2933 lower tooth rows.

en.wikipedia.org

Another pair of players use hand-held microphones to amplify subtle details and noises, inflecting the sound through quick (and precisely scored) motions.

en.wikipedia.org

As in the sua, the women remain stationary while performing the tiap hi; they confine their movements to graceful, subtle hand motions.

en.wikipedia.org