LESO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. leso [ˈlezo] ГЛ. прич. прош. вр.

leso → ledere

II. leso [ˈlezo] ПРИЛ.

1. leso МЕД.:

leso organo

injured

2. leso ЮРИД.:

la parte -a

the injured party, the aggrieved

III. leso [ˈlezo]

lesa maestà

lese-majesty

delitto di lesa maestà

crime of lese-majesty

ledere [ˈlɛdere] ГЛ. перех.

1. ledere (danneggiare):

ledere

to wrong

ledere persona

to injure

ledere persona

to injure

ledere reputazione, sicurezza, onore

to damage

ledere reputazione, sicurezza, onore

to injure

ledere interessi

to harm

ledere diritti

to prejudice

ledere sovranità

to violate

ledere terremoto: edificio, casa

to damage

2. ledere (colpire):

ledere

to injure

ledere organo

to damage

ledere [ˈlɛdere] ГЛ. перех.

1. ledere (danneggiare):

ledere

to wrong

ledere persona

to injure

ledere persona

to injure

ledere reputazione, sicurezza, onore

to damage

ledere reputazione, sicurezza, onore

to injure

ledere interessi

to harm

ledere diritti

to prejudice

ledere sovranità

to violate

ledere terremoto: edificio, casa

to damage

2. ledere (colpire):

ledere

to injure

ledere organo

to damage

английский

итальянский

aggrieved

leso

aggrieve

ledere

injured limb, back

leso

injure reputation, interests

ledere, danneggiare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. leso (-a) [ˈle:·zo] ГЛ.

leso прич. прош. вр. di ledere

II. leso (-a) [ˈle:·zo] ПРИЛ. ЮРИД.

leso (-a)

injured

ledere <ledo, lesi, leso> [ˈlɛ:·de·re] ГЛ. перех.

1. ledere МЕД. (ferire):

ledere

to injury

2. ledere перенос. (danneggiare):

ledere

to harm

ledere <ledo, lesi, leso> [ˈlɛ:·de·re] ГЛ. перех.

1. ledere МЕД. (ferire):

ledere

to injury

2. ledere перенос. (danneggiare):

ledere

to harm

английский

итальянский

to infringe sb's right

ledere un diritto di qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In questa fase va posta attenzione a non ledere il nervo ileoinguinale ed il nervo ileoipogastrico che decorrono tra fascia e fibre muscolari.

it.wikipedia.org

Si può prendere in esame il caso di un giornalista che, nell'esercizio del diritto di cronaca, abbia anche leso l'onore di una persona.

it.wikipedia.org

Secondo lui il signore non è realmente leso nei suoi diritti.

it.wikipedia.org

Questa attività illegale è spesso appoggiata da signori mongoli, o addirittura manciù, lesi dalle misure restrittive.

it.wikipedia.org

Il piede sinistro, il più leso dall'angolo d'impatto, era separato quasi di netto dalla caviglia.

it.wikipedia.org