LUTTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

lutto [ˈlutto] СУЩ. м.

1. lutto (avvenimento luttuoso):

lutto: bereavement

essere colpito da un lutto: to be bereaved, to suffer a bereavement

un nuovo lutto li ha colpiti: there has been another death in the family

un nuovo lutto li ha colpiti: they have suffered another bereavement офиц.

2. lutto (cordoglio):

lutto: mourning uncountable

lutto: grief

giorno di lutto nazionale: day of national mourning

paese immerso nel lutto: country plunged into mourning

proclamare un giorno di lutto: to proclaim a day of mourning

“chiuso per lutto”: “closed: death in the family”

la natura è in lutto лит.: nature is in mourning

essere in lutto: to be in mourning per: for

essere in lutto stretto: to be in deep mourning

mettere or prendere il lutto: to go into mourning

smettere il lutto: to come out of mourning

portare il lutto di qn: to mourn or wear mourning for sb

osservare il lutto: to observe a period of mourning

accorciare il (periodo di) lutto: to cut short a period of mourning

un anno di lutto: a year's mourning

vestiti da lutto: mourning clothes

carta listata a lutto: mourning paper

carta -a a lutto: mourning paper

listare a lutto: to edge in black

английский

итальянский

bereavement: lutto м.

mourning: lutto м.

to be in mourning: essere in lutto (for per)

to be in deep mourning: essere in lutto stretto

to wear mourning: portare il lutto

to go into, come out of mourning: mettere, smettere il lutto

mourning clothes: abiti м. da lutto

mourning band: fascia ж. da lutto

mourning paper: carta ж. listata a lutto

weeper: nastro м. di lutto

mourn: portare il lutto

в словаре PONS

итальянский

английский

lutto [ˈlut·to] СУЩ. м.

1. lutto (dolore):

lutto: grief

2. lutto (abiti):

lutto: mourning (clothes)

essere in lutto: to be in mourning

3. lutto (perdita):

lutto: bereavement

chiuso per lutto: closed due to a death in the family

английский

итальянский

mourning: lutto м.

to be in mourning: essere in lutto

bereavement: lutto ж. (per la morte di un familiare)

in deep mourning: in lutto stretto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью