MANICO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

manico <мн. manici> [ˈmaniko, tʃi] СУЩ. м.

1. manico (impugnatura):

manico: handle

il manico della borsa, dell'ombrello: the handle of the bag, of the umbrella

il manico del coltello: the hilt of a knife

il manico della padella: the panhandle

manico di scopa: broomstick

manico di scopa: broom handle брит.

manico di scopa перенос.: stiff person

prendere la tazza per il manico: to pick a cup up by the handle

2. manico (di strumenti a corda):

manico: neck

3. manico (pene):

manico разг.: shaft

manico разг.: rod америк.

essere rigido come un manico di scopa: to be as stiff as a poker

avere or tenere il coltello per il manico or dalla parte del manico: to have the whip hand

il difetto è nel manico: the fault lies at the top

ciurlare nel manico: to be unreliable, to wriggle out of a promise

manico di scopa: broomstick also перенос.

ha mangiato il manico della scopa шутл.: he's so stiff and starchy

rigido come un manico di scopa: (as) stiff as a poker

английский

итальянский

helve: manico м.

haft: manico м.

lug: manico м.

broom handle: manico м. di scopa

long-handled: dal manico lungo

broomstick: manico м. di scopa

(as) stiff as a poker: rigido come un manico di scopa

в словаре PONS

итальянский

английский

manico <-chi [o -ci]> [ˈma:·ni·ko] СУЩ. м. (impugnatura)

manico: handle

avere il coltello dalla parte del manico перенос.: to have the whip hand

английский

итальянский

haft of a knife: manico м.

broomstick: manico м. della scopa

shaft of tool: manico м.

panhandle: stretta fascia di territorio di uno stato che si allunga in una direzione e ricorda la forma del manico di una padella

handle (of pot, basket, bag, knife): manico м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью