NOVITÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

novità <мн. novità> [noviˈta] СУЩ. ж.

1. novità (aspetto nuovo, originalità):

novità: novelty

novità: freshness

la novità di un prodotto, di una legge: the novelty of a product, law

fare qc per il gusto della novità: to do sth for the novelty

la novità è passata in fretta: the novelty soon wore off

2. novità:

novità (cosa nuova): novelty

novità (sviluppo, cambiamento): innovation

novità (sviluppo, cambiamento): change

novità (di idea, sentimento, moda): newness

amare le, essere alla ricerca delle novità: to like, to look for novelty

la (grande) novità è che le donne sono ammesse: what's (really) new is that women are admitted

non è una novità!: that's nothing new!

è una novità per me: that's a new one on me

l'ultima novità: the latest word

diffidare delle novità: to be suspicious of anything new

toh, fumi! è una novità!: you're smoking! that's new!

poche novità sul fronte politico: very little movement on the political front

presto non sarà più una novità: the novelty will soon wear off

novità d'autunno МОДА: new autumn fashions

le ultime novità della moda per bambini: the latest in children's fashion

nella rubrica “novità editoriali”: in the column “just out”, “just published”

3. novità (notizia):

novità: news uncountable

le ho raccontato le novità: I told her the news

ci sono novità?: any news?

telefonami se ci sono novità: give me a ring if there is anything new

ho delle novità per te: I have news for you

non ci sono novità per quanto riguarda i salari: there's nothing new on the wages front

librario novità: editorial

diffidare delle novità: to be wary or suspicious of anything new

assortire il negozio con novità: to stock the shop with the latest

английский

итальянский

newness (of idea, feeling, fashion): novità ж.

novelty: novità ж. (of doing di fare)

to be a novelty to sb: essere una novità per qn

to do sth for the novelty: fare qc per il gusto della novità

the novelty soon wore off: la novità è passata in fretta

hip person: al corrente sulle ultime novità, trendy

hip: mettere al corrente (sulle ultime novità)

hep: aggiornato, al corrente sulle ultime novità

freshness: novità ж.

the novelty will soon wear off: presto non sarà più una novità

в словаре PONS

итальянский

английский

novità <-> [no·vi·ˈta] СУЩ. ж.

1. novità (qualità):

novità: novelty

2. novità (notizia):

novità: news

английский

итальянский

novelty: novità ж.

novelty: novità

is there anything new?: ci sono novità?

to be a new one on sb: essere una novità per qu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью