OFFENSIVA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

offensiva [offenˈsiva] СУЩ. ж.

offensiva ВОЕН., ПОЛИТ., СПОРТ: offensive contro: against

passare all'offensiva: to go on or take the offensive

offensiva aerea, diplomatica: air, diplomatic offensive

essere sull'offensiva: to be on the offensive

la grande offensiva ВОЕН.: the big push

offensiva di pace: peace offensive

offensivo [offenˈsivo] ПРИЛ.

1. offensivo (che offende):

offensivo discorso, atteggiamento, osservazione, comportamento: offensive verso, nei confronti di: to

offensivo idea, vista, incidente: distasteful

offensivo sarcasmo, commento: wounding

offensivo linguaggio: offensive

offensivo linguaggio: foul

offensivo linguaggio: insulting

offensivo rifiuto, parole: hurtful

offensivo persona: abusive verso, nei confronti di: to

l'ha trovato un po' offensivo: he found it a bit insulting

2. offensivo ВОЕН.:

offensivo guerra, manovra: offensive

3. offensivo ЮРИД.:

arma -a: offensive weapon

controbattere offensiva, attacco: to counter

sferrare attacco, offensiva: to launch

sferrare attacco, offensiva: to throw

английский

итальянский

offensive weapon: arma ж. offensiva

offensive remark, suggestion, behaviour: offensivo (to per, nei confronti di)

offensive language, gesture: offensivo, volgare

offensive ВОЕН., СПОРТ action, play: offensivo

offensive ВОЕН., ПОЛИТ., СПОРТ: offensiva ж. (against contro)

to go on, take the offensive: passare all'offensiva

air, diplomatic offensive: offensiva aerea, diplomatica

to be on the offensive: essere sull'offensiva

smear word: parola ж. offensiva

peace offensive: offensiva ж. di pace

poison pen letter: = lettera anonima diffamatoria o offensiva

slighting: offensivo

в словаре PONS

итальянский

английский

offensiva [of·fen·ˈsi:·va] СУЩ. ж.

1. offensiva ВОЕН.:

offensiva: offensive

2. offensiva ПОЛИТ.:

offensiva: campaign

offensivo (-a) [of·fen·ˈsi:·vo] ПРИЛ.

1. offensivo (parole, messaggio):

offensivo (-a): offensive

2. offensivo ВОЕН. (arma, azione, guerra):

offensivo (-a): offensive

английский

итальянский

crackdown: offensiva ж.

offensive: offensivo, -a

offensive weapon: arma ж. offensiva

offensive: offensiva ж.

to go on the offensive: passare all'offensiva

to launch an offensive (against sth): lanciare l'offensiva (contro qc)

golliwog: bambolotto negro di pezza espressione offensiva

abusive: offensivo, -a

loudmouth: persona che parla troppo e con linguaggio offensivo

personal comment, remark: offensivo, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью