PEZZA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

pezza [ˈpɛttsa] СУЩ. ж.

1. pezza:

pezza (pezzo di stoffa): piece of cloth

pezza (straccio): rag

pezza (toppa): patch

pezza da polvere: duster

una bambola di pezza: a rag doll

mettere una pezza a un vestito: to patch a dress

2. pezza (rotolo di tessuto):

pezza: bolt

pezza: roll

3. pezza (su mantello di animale):

pezza: patch

pezza: spot

pezza: speckle

un cavallo bianco con pezze nere: a white horse with black spots

4. pezza (documento):

pezza giustificativa, d'appoggio: written evidence, proof, documentary evidence

5. pezza ГЕРАЛЬД.:

le pezze onorevoli dello scudo: the (honourable) ordinaries of the shield

mettere una pezza a qc: to patch sth up

trattare qn come una pezza da piedi: to treat sb like dirt

scorciato pezza onorevole: couped

pezza -a: written evidence or proof or documentation

pezza -a: documentary evidence

английский

итальянский

bolt: pezza ж.

doormat перенос.: pezza ж. da piedi

a Band-Aid solution перенос., уничиж.: una pezza or toppa

soft toy: pupazzo м. di pezza

rag doll: bambola ж. di pezza

speckle (on bird, on animal): pezza ж.

teddy, also teddy bear: orsacchiotto м. (di peluche, di pezza)

итальянский

английский

pezza [ˈpɛt·tsa] СУЩ. ж.

1. pezza:

pezza (pezzo di tessuto): cloth

pezza (rotolo di tessuto): bolt

trattare qu come una pezza da piedi разг.: to treat sb like dirt

2. pezza (toppa, macchia):

pezza: patch

pezza -a: receipt

английский

итальянский

golliwog: bambolotto negro di pezza espressione offensiva

to treat sb like dirt: trattare qn come una pezza da piedi

patch (piece of cloth): pezza ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pezza -a: receipt

trattare qu come una pezza da piedi разг.: to treat sb like dirt

to treat sb like dirt: trattare qn come una pezza da piedi

golliwog: bambolotto negro di pezza espressione offensiva

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il supporto originale in tela, costituito da un'unica pezza, probabilmente in lino, era notevolmente allentato e presentava alcune lacerazioni ed estese lacune della pellicola pittorica.

it.wikipedia.org

Le bambole di pezza, invece, erano prevalenti tra la gente comune.

it.wikipedia.org

È una creatura di pezza color verde chiaro, non si capisce bene che animale sia.

it.wikipedia.org

Il termine troncato viene utilizzato anche per indicare delle pezze (tipicamente lo scaglione) con la sommità troncata.

it.wikipedia.org

Il supporto è costituito da due pezze in tela di canapa cucite al centro lungo una linea verticale, con preparazione a base di bolo rosso.

it.wikipedia.org