PEZZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

pezza [ˈpɛttsa] СУЩ. ж.

1. pezza:

pezza (pezzo di stoffa)

piece of cloth

pezza (straccio)

rag

pezza (toppa)

patch

pezza da polvere

duster

una bambola di pezza

a rag doll

mettere una pezza a un vestito

to patch a dress

2. pezza (rotolo di tessuto):

pezza

bolt

pezza

roll

3. pezza (su mantello di animale):

pezza

patch

pezza

spot

pezza

speckle

un cavallo bianco con pezze nere

a white horse with black spots

4. pezza (documento):

pezza giustificativa, d'appoggio

written evidence, proof, documentary evidence

5. pezza ГЕРАЛЬД.:

le pezze onorevoli dello scudo

the (honourable) ordinaries of the shield

mettere una pezza a qc

to patch sth up

trattare qn come una pezza da piedi

to treat sb like dirt

scorciato pezza onorevole

couped

pezza -a

written evidence or proof or documentation

pezza -a

documentary evidence

английский

итальянский

bolt

pezza ж.

doormat перенос.

pezza ж. da piedi

a Band-Aid solution перенос., уничиж.

una pezza or toppa

soft toy

pupazzo м. di pezza

rag doll

bambola ж. di pezza

speckle (on bird, on animal)

pezza ж.

teddy, also teddy bear

orsacchiotto м. (di peluche, di pezza)

в словаре PONS

итальянский

английский

pezza [ˈpɛt·tsa] СУЩ. ж.

1. pezza:

pezza (pezzo di tessuto)

cloth

pezza (rotolo di tessuto)

bolt

trattare qu come una pezza da piedi разг.

to treat sb like dirt

2. pezza (toppa, macchia):

pezza

patch

pezza -a

receipt

английский

итальянский

golliwog

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

patch (piece of cloth)

pezza ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il singolo soggetto è "l'alfa e l'omega" di ogni riferimento giustificativo della prassi, la vera e l'unica certezza che dà valore agli scopi della lotta.

it.wikipedia.org

Due azioni sono identiche allorché presentano medesimi soggetti (attore e convenuto), petitum (oggetto della domanda) e causa petendi (titolo giustificativo della domanda).

it.wikipedia.org

Le persone con validi motivi giustificativi possono fruire di un periodo più lungo per recitare le loro preghiere (questo periodo supplementare è definito ḍarūrī, "di necessità").

it.wikipedia.org

Come argomento giustificativo per impegnarsi nella pratica, ciò potrebbe davvero creare un'impressione di circolarità — sebbene gli argomenti circolari non siano né formalmente invalidi, né paradossali, ma "soltanto" poco convincenti.

it.wikipedia.org

Nel primo caso la legge stabilisce che il responsabile del danno debba risarcire il danneggiato, essendo il suo comportamento contra jus e non iure, in assenza di una causa giustificativa.

it.wikipedia.org