oggettivare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы oggettivare в словаре итальянский»английский

I.oggettivare [oddʒettiˈvare] ГЛ. перех.

oggettivare

to objectify

oggettivare

to express in concrete form

II.oggettivarsi ГЛ. возвр. гл.

oggettivarsi

to become concrete

Переводы oggettivare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

objectify

oggettivare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Per oggettivare il giudizio di fanatismo occorre perciò prima di tutto prescindere da una valutazione del principio attuato "fanaticamente".

it.wikipedia.org

Questo consente all'individuo di specificare ed oggettivare le proprie emozioni.

it.wikipedia.org

Questa non è soggettiva, ma viene oggettivata nelle leggi determinanti dei fenomeni.

it.wikipedia.org

L'uomo del rinascimento tende a oggettivare i suoi desideri non con la magia come faceva l'uomo primitivo, ma attraverso l'arte e la conoscenza.

it.wikipedia.org

L'intellettuale passivo ristagna l'intelletto oggettivando le idee, stabilendole così come oggetti.

it.wikipedia.org

Un bene o una merce ha tale valore perché in esso è oggettivato del lavoro umano.

it.wikipedia.org

La magia, dunque, si esprimerà nell'io dell'individuo e solo in un secondo momento verrà oggettivata nelle sue forme esteriori per poi incantare anche tutta la collettività.

it.wikipedia.org

Berkeley invece oggettivava il soggetto, rendendolo un semplice oggetto di esperienza empirica, trattava cioè l'«io trascendentale» alla stregua di un «io empirico».

it.wikipedia.org

Dunque, l'astrologia si connota come un'arte magica, perché cerca di oggettivare il desiderio dell'uomo di conoscere il proprio futuro, ma in realtà lo guida verso lo studio approfondito della natura.

it.wikipedia.org

L'istituzione è quindi una regola di comportamento oggettivata in strutture diverse.

it.wikipedia.org