Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Flüchtiger
to order

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

ordinare [ordiˈnare] ГЛ. перех.

1. ordinare (mettere in ordine):

ordinare
to clear up
ordinare
to tidy up
ordinare stanza, armadio
to sort out
ordinare stanza, armadio
to order
ordinare stanza, armadio
to arrange
ordinare schedario, nomi, date
to sort
ordinare libri, carte
to organize
ordinare alfabeticamente
to order alphabetically

2. ordinare (comandare):

ordinare chiusura, consegna, inchiesta
to order
ordinare a qn di fare qc
to order or command or instruct sb to do sth
ordinare a qn di andare a casa, a letto
to order sb home, to bed
ordinare a qn di entrare, uscire
to order sb in, out
ordinare di fare qc
to order sth to be done
ordinare il rilascio di qn
to order the release of sb
ordinare la ritirata ВОЕН.
to order the retreat

3. ordinare (prescrivere) medico:

ordinare riposo, cura, medicine
to prescribe

4. ordinare:

ordinare (richiedere)
to order
ordinare articolo, prodotto
to place an order for
ordinare (in locali pubblici) bevanda, piatto
to order
ordinare qc a qn
to order sth from sb
ti ho ordinato una pizza
I've ordered a pizza for you
ordinare delle merci a un fornitore
to indent on a supplier for goods, to order goods from a supplier
ordinare qc per posta or corrispondenza
to send away or off for sth
siete pronti per ordinare?
are you ready to order?

5. ordinare РЕЛИГ.:

ordinare qn sacerdote
to ordain or induct sb priest
essere ordinato sacerdote
to be ordained priest, to be inducted into the priesthood
английский
английский
итальянский
итальянский
bespeak goods
ordinare
to order sb off land, grass
ordinare a qn di allontanarsi da
to order two vodkas
ordinare due (bicchieri di) vodka
to write away for sth catalogue, details
scrivere per chiedere, ordinare per posta
ordain
ordinare
restock
riordinare, ordinare di nuovo
reorder
ordinare di nuovo
order in
ordinare [a qn] di entrare, fare entrare [qn]
to order (a) mobilization
ordinare la mobilitazione, dare l'ordine di mobilitare le truppe

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. ordinare [or·di·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. ordinare (gener):

ordinare
to order

2. ordinare (mettere in ordine: carte, idee, elementi):

ordinare
to organize

3. ordinare РЕЛИГ.:

ordinare
to ordain
ordinare qu sacerdote
to ordain sb as a priest

II. ordinare [or·di·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

ordinare ordinarsi:

ordinarsi
to arrange oneself
английский
английский
итальянский
итальянский
ordain
ordinare
to ordain sb as (a) priest/minister
ordinare qu sacerdote
collate
ordinare
send for goods
ordinare
reorder
ordinare di nuovo
to put in an order for sth
ordinare qc
order
ordinare
are you ready to order?
siete pronti a ordinare?
to order sb to do sth
ordinare a qu di fare qc
to order sb out
ordinare a qu di andarsene
order
ordinare
marshal
ordinare
to instruct sb (to do sth)
ordinare a qu (di fare qc)
to command sb to do sth
ordinare a qu di fare qc
to command that
ordinare che +subj
sort
ordinare
to sort in ascending/descending order
ordinare in ordine crescente/decrescente
Presente
ioordino
tuordini
lui/lei/Leiordina
noiordiniamo
voiordinate
loroordinano
Imperfetto
ioordinavo
tuordinavi
lui/lei/Leiordinava
noiordinavamo
voiordinavate
loroordinavano
Passato remoto
ioordinai
tuordinasti
lui/lei/Leiordinò
noiordinammo
voiordinaste
loroordinarono
Futuro semplice
ioordinerò
tuordinerai
lui/lei/Leiordinerà
noiordineremo
voiordinerete
loroordineranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ordinare qu sacerdote
to ordain sb as a priest
to order sb to do sth
ordinare a qu di fare qc
to instruct sb (to do sth)
ordinare a qu (di fare qc)
to command sb to do sth
ordinare a qu di fare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il seguente frammento di codice ordina una ipotetica lista di soldati per grado e per nome.
it.wikipedia.org
Ordinato sacerdote il 25 settembre 1971 da mons.
it.wikipedia.org
È stato ordinato sacerdote il 15 agosto 1962 nella diocesi di Nola.
it.wikipedia.org
Così quando ordinò una contromossa la sua retroguardia, compresi i suoi numerosi carri rifornimento, divennero l'avanguardia della sua forza.
it.wikipedia.org
Il comitato ritiene che il codice scritto utilizzando auto e decltype sia più ordinato e più mantenibile.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ordinare" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский