OSCURARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. oscurare [oskuˈrare] ГЛ. перех.

1. oscurare (rendere oscuro):

oscurare

to darken

oscurare luogo, casa

to black out

oscurare nuvole:

to obscure

oscurare cielo, luna

to darken

2. oscurare (schermare):

oscurare lampada, luce

to screen

3. oscurare:

oscurare РАДИО, ТВ programma

to black out

4. oscurare (eclissare):

oscurare перенос.

to eclipse

oscurare перенос.

to outshine

oscurare persona, fama, nome

to obscure

II. oscurarsi ГЛ. возвр. гл.

1. oscurarsi (rabbuiarsi):

oscurarsi cielo:

to darken

oscurarsi cielo:

to cloud over

oscurarsi cielo:

to go dark

oscurarsi paesaggio, orizzonte:

to darken

oscurarsi tempo:

to gloom

2. oscurarsi (accigliarsi):

oscurarsi persona:

to become gloomy

oscurarsi persona:

to frown

oscurarsi volto, sguardo:

to darken

oscurarsi volto, sguardo:

to cloud over

oscurarsi volto, sguardo:

to become gloomy

si è oscurato in volto

his face clouded over or darkened, he frowned

английский

итальянский

bedim

oscurare

becloud

oscurare

obscure moon

oscurare

obscure view

offuscare, oscurare

obscure

oscurare

darken sky, landscape

oscurare

darken house, room

oscurare, rendere buio

black out house

oscurare

black out programme

oscurare, interrompere

dusk

oscurare

upstage actor, star

oscurare, eclissare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. oscurare [os·ku·ˈra:·re] ГЛ. перех.

1. oscurare (rendere oscuro: cielo):

oscurare

to darken

2. oscurare (rete televisiva):

oscurare

to block out

II. oscurare [os·ku·ˈra:·re] ГЛ. возвр. гл. oscurarsi

1. oscurare (diventare oscuro):

oscurarsi

to darken

2. oscurare перенос. (vista):

oscurarsi

to cloud over

английский

итальянский

obscure

oscurare

black out

oscurare

darken

oscurare

cloud issue

oscurare

Presente

io	oscuro
tu	oscuri
lui/lei/Lei	oscura
noi	oscuriamo
voi	oscurate
loro	oscurano

Imperfetto

io	oscuravo
tu	oscuravi
lui/lei/Lei	oscurava
noi	oscuravamo
voi	oscuravate
loro	oscuravano

Passato remoto

io	oscurai
tu	oscurasti
lui/lei/Lei	oscurò
noi	oscurammo
voi	oscuraste
loro	oscurarono

Futuro semplice

io	oscurerò
tu	oscurerai
lui/lei/Lei	oscurerà
noi	oscureremo
voi	oscurerete
loro	oscureranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il social network reagì oscurando le sue pagine ed emettendo un comunicato in cui condannava l'attacco.

it.wikipedia.org

Hiro è stato il primo canale italiano a pagamento che interrompeva sistematicamente le sue trasmissioni, oscurando il canale, per favorire la visione di altri canali.

it.wikipedia.org

Un lettore è stato citato per aver criticato il programma perché "continuava a comparire e oscurava le cose che dovevi vedere".

it.wikipedia.org

Gli astronomi possono anche fare proposte di target opportunistici, per le quali le osservazioni vengono pianificate durante eventi transitori in cui altri target sono oscurati.

it.wikipedia.org

Dosadi è un pianeta isolato dal resto dell'universo tramite una barriera che oscura il suo sole.

it.wikipedia.org