PERSISTERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

persistere [perˈsistere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. persistere (protrarsi):

persistere dolore, febbre, malattia, sintomi, effetto:

to persist

persistere odore:

to persist

persistere odore:

to hang

persistere odore:

to linger

persistere dubbio, problema:

to linger

il maltempo persisterà sulla regione

the bad weather will continue over the region

2. persistere (ostinarsi):

persistere

to persist

persistere

to persevere in qcs: in sth nel fare qcs: in doing sth

persistere nell'errore

to keep on making the same mistake

persistere nel proprio tentativo

to keep on trying

persistere nel rifiutare

to keep saying no

persistere nella menzogna

to keep on telling lies

persistere nella propria convinzione

to hold fast to one's opinions

английский

итальянский

linger on

persistere, rimanere

keep at

persistere

persist

persistere, insistere (in in; in doing nel fare)

to press ahead with [sth] reform, plan, negotiations

persistere nel portare avanti

linger

persistere

latch on weakness

persistere in

to be settling mist:

persistere

в словаре PONS

итальянский

английский

persistere <persisto, persistetti [o persistei], persistito> [per·ˈsis·te·re] ГЛ. неперех.

persistere in qc

to persist in sth

persistere nel [o a] fare qc

to persist in doing sth

английский

итальянский

persist habit, belief, doubts

persistere

Presente

io	persisto
tu	persisti
lui/lei/Lei	persiste
noi	persistiamo
voi	persistete
loro	persistono

Imperfetto

io	persistevo
tu	persistevi
lui/lei/Lei	persisteva
noi	persistevamo
voi	persistevate
loro	persistevano

Passato remoto

io	persistei
tu	persistesti
lui/lei/Lei	persisté
noi	persistemmo
voi	persisteste
loro	persisterono

Futuro semplice

io	persisterò
tu	persisterai
lui/lei/Lei	persisterà
noi	persisteremo
voi	persisterete
loro	persisteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il titolo persiste dopo la morte del padre del titolare, ma non è ereditato da nessuno dei suoi figli.

it.wikipedia.org

Fu annunciato alle 16:45 che tutti gli incendi dei serbatoi erano stati estinti anche se alcuni incendi minori persistevano.

it.wikipedia.org

Se il problema persiste, è opportuno rivolgersi a un ortopedico per determinare il punto d'origine del dolore.

it.wikipedia.org

Il termine diede vita in lingua spagnola al verbo empecinarse, ovvero persistere nel raggiungimento di un obiettivo.

it.wikipedia.org

Nel caso di una paura eccessiva, persistente e associata a uno stress molto forte, la tripofobia può essere considerata come fobia specifica.

it.wikipedia.org