PIEDISTALLO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

piedistallo [pjedisˈtallo] СУЩ. м.

piedistallo: pedestal

porre or mettere qn su un piedistallo перенос.: to put sb on a pedestal

(fare scendere) qn dal piedistallo перенос.: to knock sb off their pedestal or perch

fare scendere qn dal piedistallo: to knock sb off their pedestal, to cut sb down to size

английский

итальянский

socle (of vase): piedistallo м.

socle (of statue): piedistallo м.

pedestal (of statue, column, ornament): piedistallo м.

pedestal: mettere su un piedistallo

to put sb on a pedestal: mettere qn su un piedistallo

to knock sb off their pedestal: fare scendere qn dal piedistallo

plinth (of statue): piedistallo м.

perch перенос.: piedistallo м.

to knock sb off their perch разг.: fare scendere qn dal piedistallo

free-standing statue: senza piedistallo

base (of sculpture, statue): piedistallo м.

to cut sb down to size: ridimensionare qn or fare scendere qn dal piedistallo

stand (for trophy): piedistallo м.

в словаре PONS

итальянский

английский

piedistallo [pie·dis·ˈtal·lo] СУЩ. м. (di statua, colonna)

piedistallo: pedestal

английский

итальянский

to get (down) off one's high horse: scendere dal piedistallo

pedestal: piedistallo м.

to put sb on a pedestal: mettere qu sul piedistallo

to knock sb off his pedestal перенос.: far scendere qu dal piedistallo

the Statue of Liberty: La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью