POLSO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

polso [ˈpolso] СУЩ. м.

1. polso АНАТ.:

polso: wrist

rompersi un polso: to break one's wrist

orologio da polso: wristwatch

2. polso МОДА:

polso: cuff

3. polso МЕД.:

polso: pulse (rate)

aveva il polso accelerato: his pulse raced

prendere, tastare il polso a qn: to take, feel sb's pulse

tastare il polso all'Europa degli anni '90 перенос.: to feel the pulse of Europe in the 90s

avere il polso di qc перенос.: to have one's finger on the pulse of sth

4. polso (fermezza):

polso перенос.: firmness

polso перенос.: nerve

avere polso: to have an iron grip, to command respect

un uomo di polso: a strong or firm man

è un uomo privo di polso: he commands no respect

con polso fermo dirigere: with a firm or sure hand

slogarsi un polso (storcersi): to twist or sprain one's wrist

slogarsi un polso (lussarsi): to dislocate one's wrist

slogato caviglia, polso: twisted

slogato caviglia, polso: sprained

английский

итальянский

pulse rate: polso м.

strap on watch: mettersi al polso

wristwatch: orologio м. da polso

wrist-joint: articolazione ж. del polso

pulse АНАТ.: polso м.

pulse МЕД.: (battito del) polso м.

his pulse raced: aveva il polso accelerato

to take or feel sb's pulse: prendere or tastare il polso a qn

to take the pulse of Europe in the 90s перенос.: tastare il polso all'Europa degli anni '90

to have one's finger on the pulse of sth перенос.: avere il polso di qc

wrist: polso м.

to sprain one's ankle, wrist: distorcersi la caviglia, il polso

в словаре PONS

итальянский

английский

polso [ˈpol·so] СУЩ. м.

1. polso АНАТ.:

polso: wrist

2. polso (carattere):

polso: firmness

un uomo di polso: a strong man

3. polso МЕД.:

polso: pulse

tastare il polso a qu: to take sb's pulse

sentire il polso di qc перенос.: to take the pulse of sth delle elezioni

distorcersi il polso: to sprain one's wrist

tastare il polso a qu: to take sb's pulse

tastare il polso a qu перенос.: to sound sb out

avere il polso fermo [o la mano -a]: to take a firm hand

orologio da polso: wristwatch

английский

итальянский

wristwatch: orologio м. da polso

sound out: tastare il polso a

pulse: polso м.

to take sb's pulse: tastare il polso a qu

wrist: polso м.

to have one's finger on the pulse: avere il polso della situazione

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью