итальянский
английский
I. porgere [ˈpɔrdʒere] ГЛ. перех.
1. porgere:
- porgere (dare)
- to give
- porgere (dare)
- to hand
- porgere (passare)
- to pass
- porgimi il sale
- pass (me) the salt
- porgimi il tuo piatto
- pass me your plate
- porgere la mano a qn
- to hold out one's hand to sb
- porgere il braccio a qn
- to give or offer one's arm to sb
2. porgere (offrire, presentare):
- porgere перенос.
- to convey
- porgere saluti, scuse, ringraziamenti
- to pass on a: to
- porgere i propri omaggi a qn
- to pay one's respects to sb
- porgere le proprie congratulazioni a qn
- to offer one's congratulations to sb
- gli porga i miei saluti
- give him my greetings
- la prego di porgergli i miei migliori auguri
- please give him my best wishes
- porgere aiuto a qn
- to offer sb help
II. porgere [ˈpɔrdʒere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere
(recitare)
- porgere
- to deliver (one's lines)
III. porgere [ˈpɔrdʒere]
- porgere orecchio
- to lend an ear
- porgere l'altra guancia
- to turn the other cheek
porto1 [ˈpɔrto] СУЩ. м.
1. porto:
- porto
- harbour брит.
- porto
- harbor америк.
- porto
- port
- porto naturale, artificiale
- natural, artificial harbour
- porto marittimo, di mare
- seaport, maritime port
- porto fluviale
- river port
- porto commerciale, industriale
- trading, industrial port
- lavorare al porto
- to work in or at the port
- entrare in porto
- to come into port
- uscire dal porto
- to leave port
2. porto (rifugio):
- porto перенос.
- haven
- porto перенос.
- harbour брит.
- porto перенос.
- harbor америк.
- andare in porto affare, progetto:
- to go through, to come off, to be successful
- condurre in porto affare
- to pull off
- questa casa è un porto di mare
- this house is like a train station
Выражения:
- porto franco
- free port
- porto d'imbarco
- port of embarkation
- porto d'immatricolazione
- home port
- porto interno
- close port
- porto militare
- naval base
- porto peschereccio
- fishing port
- porto di sbarco
- port of entry
- porto di scalo
- port of call
- porto di scarico
- port of despatch
- porto turistico
- marina
porto2 [ˈpɔrto] СУЩ. м. ТОРГ.
- porto
- carriage
- porto
- freight
- franco di porto
- post-free, carriage (pre)paid
- porto affrancato ТОРГ.
- post free
- porto d'armi
- gun licence брит.
- porto d'armi
- gun license америк.
- avere il porto d'armi
- to be licensed to carry a gun
- porto assegnato ТОРГ.
- carriage forward
- porto assegnato ТОРГ.
- freight forward брит.
- porto assegnato ТОРГ.
- freight collect америк.
porto3 <мн. porto> [ˈpɔrto] СУЩ. м. (vino)
- porto
- port
- porto rosso
- ruby port
английский
итальянский
- what's your shoe size?
- che numero porti di scarpe?
- port
- porto м.
- harbourside
- porto м.
- harbourside before сущ. bar, café
- del porto
- freight collect
- porto assegnato
- freight forward
- porto assegnato
- fishing port
- porto м. peschereccio
итальянский
английский
porgere <porgo, porsi, porto> [ˈpɔr·dʒe·re] ГЛ. перех. (dare)
- porgere
- to hand
- porgere la mano
- to hold out one's hand
- porgere orecchio
- to pay attention
porto1 [ˈpɔr·to] ГЛ.
porto прич. прош. вр. di porgere
porgere <porgo, porsi, porto> [ˈpɔr·dʒe·re] ГЛ. перех. (dare)
- porgere
- to hand
- porgere la mano
- to hold out one's hand
- porgere orecchio
- to pay attention
porto2 СУЩ. м.
1. porto МОР.:
- porto
- port
- essere un porto di mare перенос.
- to be like Grand Central Station
2. porto перенос. (punto d'arrivo):
- giungere in porto
- to reach a successful conclusion
- condurre in porto un affare
- to bring a matter to a successful conclusion
3. porto (autorizzazione):
- porto d'armi
- gun license
4. porto (spesa di trasporto):
- porto
- carriage
- franco di porto
- carriage free
porto3 <-> СУЩ. м. (vino)
- porto
- port
- cameriere, (mi porti il conto,) per favore!
- waiter, (check,) please!
- capitaneria (di porto)
- port authority
английский
итальянский
- waterfront
- porto м.
- port
- porto м.
- postage paid
- porto affrancato
- free port
- porto м. franco
| io | porgo |
|---|---|
| tu | porgi |
| lui/lei/Lei | porge |
| noi | porgiamo |
| voi | porgete |
| loro | porgono |
| io | porgevo |
|---|---|
| tu | porgevi |
| lui/lei/Lei | porgeva |
| noi | porgevamo |
| voi | porgevate |
| loro | porgevano |
| io | porsi |
|---|---|
| tu | porgesti |
| lui/lei/Lei | porse / porgé |
| noi | porgemmo |
| voi | porgeste |
| loro | porsero / porgerono |
| io | porgerò |
|---|---|
| tu | porgerai |
| lui/lei/Lei | porgerà |
| noi | porgeremo |
| voi | porgerete |
| loro | porgeranno |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Comprende l'insieme di intenzioni finalizzate a sgridare, biasimare, bestemmiare, terrorizzare o umiliare una persona anziana.
it.wikipedia.org Fu impossibile per qualsiasi cristiano scendere in strada, anche di notte, poiché la folla gridava che tutti coloro che non avessero bestemmiato sarebbero stati bruciati.
it.wikipedia.org Eymerich ordinò anche di perforare la lingua degli eretici con un chiodo, affinché non bestemmiassero più.
it.wikipedia.org Il drammatico salvataggio si risolse però in una scena umoristica, con i soccorritori che bestemmiavano a non finire e le suore a pregare.
it.wikipedia.org Il carro si impiantò nel fango ed il contadino cominciò ad imprecare e bestemmiare.
it.wikipedia.org