PURO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. puro [ˈpuro] ПРИЛ.

1. puro (non mescolato):

puro miele, razza, lingua

pure

puro oro, argento

pure

puro oro, argento

fine

puro alcol

pure

puro alcol

absolute

puro whisky, liquore

neat

puro whisky, liquore

straight

bere il vino puro

to drink one's wine straight or undiluted

allo stato puro

in the pure state

allo stato puro перенос.

full-blooded, undiluted

un metallo allo stato puro

an unalloyed metal

è un egoista allo stato puro перенос.

he's a complete and utter egoist

2. puro:

puro (non alterato) gusto, colore

pure

puro (limpido) aria, acqua, suono

clear

puro (limpido) aria, acqua, suono

pure

3. puro (semplice):

puro stile, bellezza, sentimento

pure

una pura formalità

a mere formality, just a formality

è la pura verità

it's the naked or honest or simple truth

è puro masochismo

it's sheer or pure masochism

è pura follia

it's sheer lunacy

nella più pura tradizione popolare

in the true popular tradition

puro e semplice bugia, rifiuto

pure and simple, outright

puro e semplice pigrizia, ignoranza

plain

è pura e semplice finzione

it's pure make-believe, it's fiction, pure and simple

per puro caso

by pure chance, by sheer accident

per pura curiosità, coincidenza

out of pure or idle curiosity, by sheer coincidence

4. puro (innocente):

puro persona, morale

pure or lily-white

dal cuore puro

pure-hearted

puro come un giglio

as pure as the driven snow

5. puro (teorico):

puro scienza, matematica

pure

II. puro (pura) [ˈpuro] СУЩ. м. (ж.)

i puri

the pure-hearted

beati i puri di cuore БИБЛ.

blessed are the pure in heart

III. puro [ˈpuro]

puro cotone

pure cotton

pura lana, pura lana vergine

pure (virgin) wool

pura seta

pure silk

английский

итальянский

unmixed

puro

unalloyed

puro, vero

unalloyed

puro

undiluted перенос. contempt, hostility

puro

undiluted перенос. nonsense, pleasure, admiration, passion

vero, puro

undiluted перенос. Christianity, Marxism

allo stato puro

taintless

puro, senza macchia

unmingled

non mischiato, puro

undefiled morals

puro, incorrotto

pure oxygen, air, water

puro

pure cotton

puro cotone

pure alcohol ХИМ.

alcol puro

pure person, life

puro

to be pure in mind and body

essere puro nell'anima e nel corpo

pure happiness, nonsense, malice

puro, puro e semplice

by pure chance

per puro caso

by pure accident

in modo puramente accidentale or per puro caso

pure and simple

puro e semplice

pure mathematics, science

puro

as pure as the driven snow

puro come un giglio

unsullied innocence

puro

unmitigated terror, nonsense

puro

в словаре PONS

итальянский

английский

puro (-a) [ˈpu:·ro] ПРИЛ.

1. puro:

puro (-a) (gener)

pure

puro (-a) (vino)

undiluted

2. puro:

puro (-a) (semplice: curiosità)

simple

puro (-a) (verità)

absolute

puro e semplice

pure and simple

per puro caso

by sheer chance

un (cavallo) puro sangue

a thoroughbred

английский

итальянский

unalloyed

puro, -a

pure

puro, -a

pure gold

oro м. puro

pure and simple

puro e semplice

to be pure in heart

essere puro di cuore

unadulterated

puro, -a

sheer

puro, -a

neat

puro, -a

raw

allo stato puro

plain and simple

puro e semplice

plain

puro, -a

I happened to be at home

per puro caso mi trovavo a casa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le continue interferenze e le prese di posizione del notabilato fiorentino, che a volte rasentarono la pura violenza, non fermarono il progetto.

it.wikipedia.org

La pelliccia della veste è dipinta con colori che vanno dal grigio al bianco e nero quasi puri.

it.wikipedia.org

È una metodica di laboratorio utilizzata per ottenere composti puri da fonti animali o vegetali o semplicemente per purificare sostanze impure.

it.wikipedia.org

Il significato letterale della parola è "di dichiarare qualcosa di puro e privo di qualcos'altro".

it.wikipedia.org

Tuttavia, questa teoria non è mai stata dimostrata, essendo una pura teoria della cospirazione.

it.wikipedia.org