PUTTANA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. puttana [putˈtana] СУЩ. ж. вульг.

1. puttana:

puttana (prostituta): whore

puttana (prostituta): tart

puttana (donna facile): whore

puttana (donna facile): slut

puttana (come insulto): bitch

fare la puttana: to whore

andare a puttane uomo:: to whore

andare a puttane перенос. affare, trattativa:: to go down the tubes

è andato tutto a puttane! перенос.: it's all fucked! there's been a fuck-up!

mandare a puttane: to fuck [sth] up, to balls [sth] up

figlio di puttana (imprecazione): (you) son of a bitch, (you) motherfucker

porca puttana!: fuck (me)! son-of-a-bitch!

2. puttana (chi si presta a tutto per interesse):

puttana перенос.: prostitute

II. puttana [putˈtana] ПРИЛ. ж.

è un po' puttana: she's a bit sluttish or whorish

английский

итальянский

FML: porca puttana вульг.

hooker разг.: puttana ж.

s.o.b.: figlio м. di puttana

you s.o.b.!: figlio di puttana!

motherfucker: figlio м. di puttana

whorish: puttanesco, da puttana

cutty уничиж.: puttana ж.

son of a bitch: figlio м. di puttana

son of a bitch: porca puttana

whore: puttana ж.

whore: fare la puttana

bitch разг.: puttana ж.

you son of a bitch! разг.: figlio di un cane! figlio di puttana!

в словаре PONS

итальянский

английский

puttana [put·ˈta:·na] СУЩ. ж. вульг. (prostituta)

puttana: whore

figlio di puttana вульг.: son of a bitch вульг.

английский

итальянский

whore: puttana ж.

son of a bitch: figlio м. di puttana

son of a bitch: porca puttana!

bitch: puttana ж.

you bitch!: puttana!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

figlio di puttana вульг.: son of a bitch вульг.

son of a bitch: figlio м. di puttana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rafael finisce da solo, senza la moglie, senza più fidanzate se non le puttane a cui occasionalmente ricorre, senza una casa (vive solo negli alberghi).

it.wikipedia.org

E ogni buon giocatore in un gioco e un buon combattente in guerra... devono entrambi avere un po' del figlio di puttana dentro di loro!

it.wikipedia.org

Quel figlio di puttana è caduto da un albero!

it.wikipedia.org

Il titolo unisce la parola "rap" alla abbreviazione della parola "puttana" che viene nominata più volte.

it.wikipedia.org

La prostituta, considerata "una puttana a disposizione della brama di molti uomini" è stata così sempre più strettamente associata con la promiscuità di per sé.

it.wikipedia.org