RADUNARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. radunare [raduˈnare] ГЛ. перех.

1. radunare (riunire):

radunare

to gather

radunare libri

to collect

radunare libri

to muster (up)

radunare libri

to assemble

radunare libri

to rally

radunare truppe

to summon (up)

radunare truppe

to gather

radunare persone, militanti

to round up

radunare persone, militanti

to herd

radunare mandria, gregge

to round up

2. radunare (accumulare):

radunare

to accumulate

radunare

to amass

radunare ricchezze

to hoard уничиж.

radunare ricchezze

to store up

radunare ricchezze

to stockpile

radunare provviste

to hoard уничиж.

II. radunarsi ГЛ. возвр. гл.

radunarsi truppe, navi:

to rally

radunarsi persone, militanti:

to gather

radunarsi persone, militanti:

to collect

radunarsi attorno a qn

to gather around sb

radunarsi sotto il segno di

to rally to the cause of

английский

итальянский

congregate

radunare

whip in

= radunare i cani della muta

whip in hounds

radunare

regroup

raggruppare, radunare di nuovo

wrangle livestock

radunare

accumulate evidence, information

mettere insieme, radunare

round up protesters, inhabitants

radunare, chiamare a raccolta

round up

radunare, raccogliere, riunire

assemble people

riunire, radunare

reassemble

radunare di nuovo

recollect

rimettere insieme, radunare nuovamente

в словаре PONS

итальянский

английский

I. radunare [ra·du·ˈna:·re] ГЛ. перех.

radunare

to gather together

II. radunare [ra·du·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

radunare radunarsi:

radunarsi

to gather

английский

итальянский

herd together

radunare

assemble people, things

radunare

round up cattle

radunare

wrangle

radunare il bestiame

wrangle horses, cattle

radunare

herd animals

radunare

muster

radunare

gather people

radunare

rally

radunare

Presente

io	raduno
tu	raduni
lui/lei/Lei	raduna
noi	raduniamo
voi	radunate
loro	radunano

Imperfetto

io	radunavo
tu	radunavi
lui/lei/Lei	radunava
noi	radunavamo
voi	radunavate
loro	radunavano

Passato remoto

io	radunai
tu	radunasti
lui/lei/Lei	radunò
noi	radunammo
voi	radunaste
loro	radunarono

Futuro semplice

io	radunerò
tu	radunerai
lui/lei/Lei	radunerà
noi	raduneremo
voi	radunerete
loro	raduneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sebbene cacci generalmente da sola, talvolta, attorno a una carogna, si possono radunare fino a quattro esemplari.

it.wikipedia.org

L'equipaggio si radunò sul ponte di volo per partecipare ad alcune interviste.

it.wikipedia.org

La corte è il cuore della casa, il centro dove si radunavano i componenti della famiglia a discutere, a lavorare e a ritrovarsi.

it.wikipedia.org

Questi erano raggruppati in corpi che prendevano il nome dai kraal militari in cui erano radunati, o talvolta dal reggimento dominante di quella località.

it.wikipedia.org

Radunati intorno a una piscina, tre personaggi discuto sulla nascita e creazione del mondo.

it.wikipedia.org