RAFFINATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. raffinato [raffiˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

raffinato → raffinare

II. raffinato [raffiˈnato] ПРИЛ.

1. raffinato (ricercato, fine):

raffinato persona: refined

raffinato persona: polished

raffinato persona: cultivated

raffinato maniere: polished

raffinato maniere: elegant

raffinato cucina, piatto: refined

raffinato cucina, piatto: delicate

raffinato scrittura, stile: refined

raffinato scrittura, stile: polished

raffinato gusti: sophisticated

raffinato gusti: refined

raffinato pubblico: sophisticated

2. raffinato (trattato per raffinatura):

raffinato petrolio, zucchero: refined

non raffinato: unrefined, raw

III. raffinato (raffinata) [raffiˈnato] СУЩ. м. (ж.)

raffinato (raffinata): refined person

I. raffinare [raffiˈnare] ГЛ. перех.

1. raffinare (digrossare):

raffinare petrolio, metalli, zucchero: to refine

raffinare burro, miscela: to clarify

2. raffinare перенос. maniere, stile, gusto:

raffinare: to refine

II. raffinarsi ГЛ. возвр. гл.

raffinarsi: to refine

raffinarsi: to become refined also перенос.

английский

итальянский

refined: raffinato

refined method, model: raffinato

refined oil, sugar etc.: raffinato

spirituel: raffinato

recherché: raffinato

highly-polished: estremamente raffinato

superfine sugar: zucchero м. raffinato

urbane person: raffinato

urbane style: raffinato

rarefied перенос. idea, circle: esclusivo, raffinato

cultivated person: colto, raffinato

uncouth accent: poco raffinato

в словаре PONS

итальянский

английский

raffinato (-a) [raf·fi·ˈna:·to] ПРИЛ.

raffinato (-a): refined

английский

итальянский

classy: raffinato, -a

debonair(e): raffinato, -a

well-bred (classy, refined): raffinato, -a

discriminating: raffinato, -a

refined: raffinato, -a

rough-spoken: non raffinato, -a nel parlare

unrefined: non raffinato, -a

cultured taste: raffinato, -a

sophisticated: raffinato, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infatti questo principio venne applicato all'interno degli editti dei pretori al fine di completare e raffinare il loro contenuto.

it.wikipedia.org

Molti linguaggi raffinarono la loro definizione come "il vero popolo," o "il solo popolo," facendo capire che vi erano altre popolazioni che erano semplicemente inferiori.

it.wikipedia.org

Nei felidi, questa tecnica si è raffinata in un morso preciso sul cranio o il collo.

it.wikipedia.org

Cercò di aggiornare la cucina e la moda, ristrutturò il palazzo, acquistò nuove stoviglie e posate, e tentò di raffinare i costumi della corte.

it.wikipedia.org

Gli imprenditori cominciarono a considera troppo scarso il quantitativo di bietole da raffinare prodotto dagli agricoltori.

it.wikipedia.org