RAVVICINATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ravvicinato [ravvitʃiˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

ravvicinato → ravvicinare

II. ravvicinato [ravvitʃiˈnato] ПРИЛ.

1. ravvicinato (nello spazio):

ravvicinato

close

sparare a qn a distanza ravvicinata

to shoot sb at close range

incontri ravvicinati

close encounters

combattimento ravvicinato

close combat

2. ravvicinato (nel tempo):

ravvicinato

close together

i giorni di consegna sono più ravvicinati

delivery days are closer together

a intervalli ravvicinati

in quick succession

I. ravvicinare [ravvitʃiˈnare] ГЛ. перех.

1. ravvicinare (accostare):

ravvicinare

to draw up

ravvicinare sedia, sgabello

to pull up

ravvicinare i letti

to push the beds close together

ravvicinare qc a qc (mettere vicino)

to move or bring sth close to sth

ravvicinare qc a qc (mettere più vicino)

to move sth closer to sth, to bring sth nearer to sth

2. ravvicinare (conciliare):

ravvicinare перенос.

to bring together

ravvicinare famiglie, amici

to reconcile

3. ravvicinare (confrontare) перенос.:

ravvicinare tesi opposte

to compare

II. ravvicinarsi ГЛ. возвр. гл.

1. ravvicinarsi (accostarsi):

ravvicinarsi (vicino)

to draw near

ravvicinarsi (vicino)

to draw close

ravvicinarsi (più vicino)

to draw nearer

ravvicinarsi (più vicino)

to draw closer a: to

2. ravvicinarsi (riconciliarsi):

ravvicinarsi перенос.

to make up con: with

combattimento ravvicinato

close combat

piano ravvicinato КИНО.

waist shot

английский

итальянский

close-fought

ravvicinato

close combat

combattimento м. ravvicinato

close combat

combattimento ravvicinato

I had a close encounter with a lamppost шутл.

ho avuto un incontro ravvicinato con un lampione

в словаре PONS

итальянский

английский

ravvicinato (-a) [rav·vi·tʃi·ˈna:·to] ПРИЛ.

ravvicinato (-a)

close

английский

итальянский

a close encounter

un incontro ravvicinato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inoltre, il maschio presenta degli scudi anali con un angolo più aperto, mentre nella femmina sono più ravvicinati e di forma ovoidale.

it.wikipedia.org

Fu quindi inviata alla sonda una serie di 16 000 comandi, che avrebbero controllato le sue operazioni nel sorvolo ravvicinato nei seguenti sessanta giorni.

it.wikipedia.org

Gli spalti sono molto ravvicinati al campo, data l'assenza di una pista d'atletica.

it.wikipedia.org

Da questa base emergono numerosi polipi piccoli e ravvicinati fra loro (l’altezza varia a seconda della specie fra 5 e 20 millimetri).

it.wikipedia.org

La forma è del tipo 2- pennatosetta con segmenti laterali tipo lacinie, ravvicinati e densi.

it.wikipedia.org