reclama в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы reclama в словаре итальянский»английский

I.reclamare [reklaˈmare] ГЛ. перех. (richiedere)

reclamare giustizia, aumento

to demand

reclamare giustizia, aumento

to claim

reclamare diritti

to demand

reclamare la propria parte di eredità

to claim one's part of the inheritance

reclamare la restituzione di una somma

to demand repayment of a sum

la situazione reclama urgentemente un intervento

the situation calls for urgent action

II.reclamare [reklaˈmare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (protestare)

reclamare

to complain

reclamare

to protest presso: to per: about

reclamare contro i disservizi postali

to complain about the inefficiency of the postal service

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reclamare contro i disservizi postali

to complain about the inefficiency of the postal service

reclamare una maggiore trasparenza nel finanziamento di qc

to demand clarification about the funding of sth

reclamare il dovuto

to claim one's due

Переводы reclama в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

complainer

chi si lamenta, chi reclama

push for

fare pressione in favore di, reclamare

reclaim deposit, money

reclamare, chiedere in restituzione

call for report, article, politician, protesters: changes, improvements

chiedere, reclamare

to cry out for (beg for) attention, assistance

reclamare

complain (officially)

reclamare (to presso)

reclama в словаре PONS

Переводы reclama в словаре итальянский»английский

I.reclamare [re·kla·ˈma:·re] ГЛ. неперех.

reclamare contro [o per] qc

to complain about sth

II.reclamare [re·kla·ˈma:·re] ГЛ. перех. (diritto)

reclamare

to demand

Переводы reclama в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reclaim title, rights

reclamare

claim

reclamare

to claim for sth

reclamare qc

seek damages

reclamare

to lay claim to sth

reclamare qc

reclama Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reclamare contro [o per] qc

to complain about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Non appena reclama i soldi della moglie, viene subissato di botte e per poco non viene gettato in mare.

it.wikipedia.org

A conclusione, un portantino reclama di essere pagato in base al peso delle persone che trasporta.

it.wikipedia.org

Punta i tuoi occhi su questi stracci che ti bestemmiano, su questo niente che ti reclama.

it.wikipedia.org

Il nobiluomo verrà poi annoiato da visite importune, ad esempio quella di un artigiano che richiede il compenso per un lavoro, o di un avvocato che reclama la parcella.

it.wikipedia.org

Vista la sua necrofilia, il criminale pensa che si tratti della voce della morte che lo reclama come suo messaggero.

it.wikipedia.org

Elettra avverte una felicità smisurata e finalmente riferisce al fratello le proprie disgrazie e reclama vendetta.

it.wikipedia.org