RECISO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. reciso [reˈtʃizo] ГЛ. прич. прош. вр.

reciso → recidere

II. reciso [reˈtʃizo] ПРИЛ.

1. reciso (tagliato):

reciso fiore

cut

2. reciso (netto) перенос.:

reciso risposta, tono

clipped

dire un no reciso

to give a curt no

I. recidere [reˈtʃidere] ГЛ. перех.

recidere ramo, rosa

to cut (off)

recidere ramo, rosa

to sever

recidere vena, fune

to cut

recidere legame

to sever

II. recidersi ГЛ. возвр. гл.

recidersi legami:

recidersi

to be severed

I. recidere [reˈtʃidere] ГЛ. перех.

recidere ramo, rosa

to cut (off)

recidere ramo, rosa

to sever

recidere vena, fune

to cut

recidere legame

to sever

II. recidersi ГЛ. возвр. гл.

recidersi legami:

recidersi

to be severed

английский

итальянский

exscind

recidere

sever limb, nerve, artery

recidere, tagliare

chop through cable

recidere, tranciare

strike off branch, flower head

tagliare, recidere

cut flower, stem, vein

tagliare, recidere

cut flowers

tagliato, reciso

итальянский

английский

I. reciso (-a) [re·ˈtʃi:·zo] ГЛ.

reciso прич. прош. вр. di recidere

II. reciso (-a) [re·ˈtʃi:·zo] ПРИЛ. (tagliato)

reciso (-a)

cut off

recidere <recido, recisi, reciso> [re·ˈtʃi:·de·re] ГЛ. перех.

recidere

to cut off

recidere <recido, recisi, reciso> [re·ˈtʃi:·de·re] ГЛ. перех.

recidere

to cut off

английский

итальянский

excise

recidere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sono valide anche come piante da fiore reciso per i fioristi.

it.wikipedia.org

Deriva dalla forma neutra dell'aggettivo κόλος (greco antico), che significa reciso, tronco.

it.wikipedia.org

Il leucotomo doveva quindi essere ruotato, così da recidere un nucleo di tessuto cerebrale.

it.wikipedia.org

A quel punto le pale vennero scagliate attraverso la cabina, recidendo i cavi di controllo e l'integrità strutturale dell'aereo stesso.

it.wikipedia.org

Dopo questi giorni se il ramo ha formato radici si recide e si pianta.

it.wikipedia.org