ricercare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы ricercare в словаре итальянский»английский

ricercare [ritʃerˈkare] ГЛ. перех.

1. ricercare (cercare di nuovo):

ricercare oggetto

to look for [sth] again

ricercare persona

to look for [sb] again

2. ricercare:

ricercare (cercare di trovare)

to look for

ricercare oggetto, persona

to seek

ricercare spiegazione, soluzione

to try to find

ricercare spiegazione, soluzione

to seek

ricercare evaso, delinquente

to hunt

ricercare (perseguire)

to pursue

ricercare felicità

to seek

ricercare nuove fonti di energia

to look for or to try to find new sources of energy

ricercare le cause di un incidente, di un fenomeno

to look into the causes of an accident, of a phenomenon

è ricercato per omicidio, dalla polizia, in tutto il mondo

he's wanted for murder, by the police, the world over

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ricercare il bene supremo ФИЛОС.

to seek the sovereign good

amare, ricercare le sensazioni forti

to like one's, to look for thrills

ricercare la compagnia di qn

to seek sb's company

ricercare, rifiutare gli onori

to seek, shun honours

Переводы ricercare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pursue excellence

inseguire, ricercare

to be on the lookout for stolen vehicle, escaped prisoner

ricercare

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

ricercare

ricercare в словаре PONS

Переводы ricercare в словаре итальянский»английский

ricercare [ri·tʃer·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. ricercare (indagare):

ricercare

to investigate

2. ricercare перенос. (parole):

ricercare

to look for

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La ragione di ciò è da ricercare nelle interazione che entrano in gioco nella formazione dell'aggregato e nella loro entità.

it.wikipedia.org

Ciò significa che per ricercare ed impiegare un determinato contenuto, è necessario ricercare prima quelli precedenti.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse ricercato come criminale di guerra, sfuggì alla cattura per il resto della sua vita.

it.wikipedia.org

È in via d'estinzione perché le sue carni sono ricercate per la preparazione del brodo di tartaruga.

it.wikipedia.org

Ma una caratteristica di questo sport è da ricercare in ambito culturale.

it.wikipedia.org

Tale ruolo è, per certi versi, un'evoluzione del ruolo del middleware, che in partenza era limitato a ricercare l'efficienza nel sistema.

it.wikipedia.org

Il mana, o il suo equivalente nelle culture primitive, è da ricercarsi nella stessa presenza corporea delle cose.

it.wikipedia.org

Il motivo per cui il mercenariato si sviluppò soprattutto nei cantoni elvetici di montagna è da ricercarsi nella loro grande povertà.

it.wikipedia.org

I riferimenti di quest'arte musiva sono da ricercare da un lato nella tradizione, dall'altro nella modernità delle correnti più materiche come quelle dell'arte povera.

it.wikipedia.org

Questo spinse i tedeschi a ricercare e a creare un nuovo tipo di esplosivo da impiegare come propellente.

it.wikipedia.org