RICHIAMO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

richiamo [riˈkjamo] СУЩ. м.

1. richiamo (per attirare l'attenzione):

richiamo: call

richiamo: cry

accorrere ai richiami di qn: to answer sb's cries for help

2. richiamo (verso):

richiamo (di uccelli): call note

richiamo (di uccelli): cry

3. richiamo ВОЕН. (alle armi):

richiamo: call-up

ricevere la cartolina di richiamo (alle armi) soldato:: to get one's call-up papers

4. richiamo (fascino):

richiamo: appeal

richiamo: call

richiamo: allure

richiamo: lure

esercitare un grande richiamo: to have wide appeal

un evento di grande richiamo: a crowd-pulling event

il richiamo della foresta: the call of the forest or wild

il richiamo di mare aperto: the pull of

5. richiamo (rimprovero):

richiamo: admonition

richiamo: warning

richiamo all'ordine, alla decenza, al senso del dovere: call to order, decency, duty

6. richiamo МЕД. (di vaccinazione):

richiamo: booster

7. richiamo ИСК. (ripetizione di colore, motivo):

richiamo: repeat

8. richiamo ОХОТ:

richiamo: lure

(uccello da) richiamo: call-bird, decoy

richiamo per uccelli: bird call

9. richiamo:

richiamo (rimando, riferimento): reference

richiamo (di nota): cross-reference

segno di richiamo: cross-reference mark

Выражения:

richiamo prodotto[riˈkjamo proˈdotto]: product recall

английский

итальянский

call note: richiamo м.

admonitory letter, speech: ammonitorio, di richiamo

call-bird: uccello м. da richiamo

crowd-pulling: di grande richiamo

call-up (of reservists): richiamo м.

crowd-puller (person): richiamo м.

pulling power: potere м. di richiamo

bird call: richiamo м. per uccelli

sexy image, product, slogan etc.: di richiamo

в словаре PONS

итальянский

английский

richiamo [ri·ˈkia:·mo] СУЩ. м.

1. richiamo (invito al ritorno):

richiamo: recall

2. richiamo (invito: a dovere, obbedienza):

richiamo: call

3. richiamo (rimprovero):

richiamo: reprimand

4. richiamo (attrazione):

richiamo: attraction

5. richiamo (fascino: di luoghi, di persone):

richiamo: charm

6. richiamo (rimando: in libro):

richiamo: cross-reference

7. richiamo МЕД. (vaccinazione):

richiamo: booster

8. richiamo ИНФОРМ.:

richiamo: link

vaccinazione di richiamo: booster vaccination

английский

итальянский

booster: (vaccino di) richiamo м.

lure (decoy): richiamo м.

recall: richiamo м.

call: richiamo м.

call: richiamo м.

the call of the wild: il richiamo della natura

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vaccinazione di richiamo: booster vaccination

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il 1 maggio 2021 il governo maltese ha dato il via alle vaccinazioni agli adulti della fascia over-30 (30-39 anni).

it.wikipedia.org

La risposta anticorpale ottenuta dopo la vaccinazione è superiore a quella ottenuta dopo la somministrazione di immunoglobuline.

it.wikipedia.org

Nonostante una certa preoccupazione inerente alla sicurezza della vaccinazione, la mortalità con l'utilizzo di vaccini accuratamente selezionati era vicina a zero.

it.wikipedia.org

L'encefalite acuta demielinizzante o encefalomielite acuta disseminata si verifica in circa lo 0,1% dei casi segnalati e 1 su 1-2 000 000 di vaccinazioni.

it.wikipedia.org

Questi sintomi e segni di solito si manifestano 4-12 ore dopo la vaccinazione.

it.wikipedia.org