rifondere в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы rifondere в словаре итальянский»английский

rifondere [riˈfondere] ГЛ. перех.

1. rifondere МЕТАЛЛ.:

rifondere metallo, oggetto

to recast

2. rifondere (rielaborare) перенос.:

rifondere testo

to recast

3. rifondere (rimborsare):

rifondere

to reimburse

rifonderemo ogni danno al cliente

we will refund the customer for any loss or damage, customers will be refunded for any loss or damage

Переводы rifondere в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to make restitution of sth

risarcire or rifondere qc

recast

rifondere

rifondere в словаре PONS

Переводы rifondere в словаре итальянский»английский

rifondere [ri·ˈfon·de·re] ГЛ. перех.

1. rifondere (statua, metallo):

rifondere

to melt down again

2. rifondere перенос.:

rifondere (danni)

to pay compensation for

rifondere (spese)

to reimburse

Переводы rifondere в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

recast

rifondere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Impegnatosi a rifondere i danni di tasca sua, lavora duro per ripagare i truffati.

it.wikipedia.org

Terminati i lavori nel 1952 furono rifuse anche le quattro vecchie campane.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 1956 viene rifuso ed inaugurato il monumento ai caduti, trafugato nel 1943 dalle milizie fasciste.

it.wikipedia.org

La maggiore è del 1622, la minore fu rifusa nel 1903.

it.wikipedia.org

In totale alla chiesa ortodossa vennero rifusi solo 400 000 rubli.

it.wikipedia.org

Nel 1677 si rifusero le campane e si sostituirono con altre tre.

it.wikipedia.org

Dopo il primo conflitto mondiale fu necessario rifondere nuove campane perché di quelle originali tre su quattro erano state requisite dagli austriaci.

it.wikipedia.org

Rimanevano però i problemi dei creditori che non riuscivano a rifondere i prestiti ottenuti e cadevano quindi nella soggezione al nexum, la schiavitù per debiti.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua natura può essere rifuso infinite volte, consentendo un significativo risparmio energetico e di materie prime.

it.wikipedia.org

Egli rifondeva gli smalti, conservandone la tinta e rendendoli filabili quando erano ancora incandescenti.

it.wikipedia.org