Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
mid-
telling-off

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

rimprovero [rimˈprɔvero] СУЩ. м.

rimprovero
reproach
rimprovero
scolding
fare or rivolgere dei rimproveri a qn
to reproach sb su, per: for
ricevere dei rimproveri
to be criticized da: by
fare dei severi rimproveri a qn
to give sb a good talking-to
atteggiamento che merita dei rimproveri
reprehensible attitude
di rimprovero tono, sguardo
reproachful

I. rimproverare [rimproveˈrare] ГЛ. перех.

1. rimproverare (sgridare):

rimproverare
to scold
rimproverare
to tell [sb] off
rimproverare persona, bambino, allievo
to yell at
rimproverare qn per aver fatto qc
to scold sb for doing sth
farsi rimproverare
to get told off, to get a scolding

2. rimproverare (rinfacciare):

rimproverare
to reproach
rimproverare
to blame
rimproverare
to criticize
rimproverare a qn la sua disonestà, negligenza, il suo egoismo
to criticize or reproach sb for his dishonesty, ingratitude, selfishness
sul piano personale non ho nulla da rimproverarti
I've got nothing against you on a personal level
lo rimproverò di non essersi ricordato del loro anniversario
she yelled at him for forgetting their anniversary
non gli si può rimproverare nulla
he is beyond reproach

II. rimproverarsi ГЛ. возвр. гл.

rimproverarsi qc
to reproach oneself for or with sth
non hai nulla da rimproverarti
you have nothing to reproach yourself for
rimproverarsi di fare
to blame or reproach oneself for doing
английский
английский
итальянский
итальянский
rebuke
rimprovero м.
rebuke
sgridare, rimproverare (for per; for doing per avere fatto)
reproof
rimprovero м.
in reproof
con aria di rimprovero
upbraiding
rimprovero м.
chastisement (verbal)
rimprovero м.
rating
rimprovero м.
reprimand
rimprovero м.
reprimand
rimproverare
a reproving glance
un'occhiata di rimprovero
rebukingly
con tono di rimprovero

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

rimprovero [rim·ˈprɔ:·ve·ro] СУЩ. м.

rimprovero
telling-off

I. rimproverare [rim·pro·ve·ˈra:·re] ГЛ. перех. (biasimare)

rimproverare
to tell off

II. rimproverare [rim·pro·ve·ˈra:·re] ГЛ. возвр. гл.

rimproverare rimproverarsi:

rimproverarsi (di) qc
to reproach oneself for sth
английский
английский
итальянский
итальянский
reproof
rimprovero м.
reproof
rimproverare
dressing-down
rimprovero м.
scolding
rimprovero м.
reproach
rimproverare
reproach
rimprovero м.
reproachful
pieno, -a di rimprovero
rebuke
rimprovero м.
scold
rimproverare
chastise
rimproverare
Presente
iorimprovero
turimproveri
lui/lei/Leirimprovera
noirimproveriamo
voirimproverate
lororimproverano
Imperfetto
iorimproveravo
turimproveravi
lui/lei/Leirimproverava
noirimproveravamo
voirimproveravate
lororimproveravano
Passato remoto
iorimproverai
turimproverasti
lui/lei/Leirimproverò
noirimproverammo
voirimproveraste
lororimproverarono
Futuro semplice
iorimprovererò
turimprovererai
lui/lei/Leirimprovererà
noirimprovereremo
voirimprovererete
lororimprovereranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tell sb off for sth
rimproverare [o sgridare] qn per qc
he delivered a sharp rebuke to his son
ha fatto un aspro rimprovero al figlio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La paura di rimproveri, vista la tenera età, ha fatto sì che l'evento fosse tenuto nascosto.
it.wikipedia.org
Annie si confronta con i figli riguardo alla buona educazione al ristorante, ma i ragazzi non prendono seriamente i rimproveri della madre.
it.wikipedia.org
Nei successivi 15 anni soffrì molto a causa di rimproveri, critiche e epurazioni.
it.wikipedia.org
Per esempio la sua scelta di vita nudista vista come esibizionismo o i continui rimproveri comportamentali.
it.wikipedia.org
I rimproveri della zia e la depressione la inducono a tentare il suicidio.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rimprovero" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский