rinsaldare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы rinsaldare в словаре итальянский»английский

I.rinsaldare [rinsalˈdare] ГЛ. перех.

rinsaldare alleanza, relazioni

to cement

rinsaldare popolarità, sostegno

to affirm

rinsaldare i rapporti con

to mend relations with

II.rinsaldarsi ГЛ. возвр. гл.

rinsaldarsi posizione:

rinsaldarsi

to consolidate

Переводы rinsaldare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cement

cementare, rinsaldare

to mend relations with

rinsaldare i rapporti con

rinsaldare в словаре PONS

Переводы rinsaldare в словаре итальянский»английский

I.rinsaldare [rin·sal·ˈda:·re] ГЛ. перех. (legame, amicizia)

rinsaldare

to strengthen

II.rinsaldare [rin·sal·ˈda:·re] ГЛ. возвр. гл.

rinsaldare rinsaldarsi (rapporto, impegno):

rinsaldarsi

to get stronger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Vengono dunque dati alcuni consigli per mantenere e rinsaldare l'amicizia, definita una virtù che nasce dalla simpatia e che accomuna gli uomini agli angeli.

it.wikipedia.org

Città alleate riconoscevano nella comune devozione al santuario i vincoli religiosi che rinsaldavano la loro alleanza politica.

it.wikipedia.org

Quindi si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale utile anche per rinsaldare e unificare la comunità.

it.wikipedia.org

Numisio allora si diede da fare per rinsaldarne il morale, sostenendo come in effetti i romani non avessero vinto in battaglia.

it.wikipedia.org

Trascorrono buona parte della giornata impegnati in attività sociali, quali per esempio il grooming (ovvero lo "spulciarsi" a vicenda), che rinsaldano i legami sociali.

it.wikipedia.org

In quell'occasione venne rinsaldato l'intonaco con 850 bullette di rame, vennero ridipinti i fondali azzurri e rifatti i contorni delle figure.

it.wikipedia.org

Egli giungeva al fronte occidentale convinto della necessità di rinsaldare il morale delle truppe, rafforzare la disciplina e stimolare lo spirito combattivo.

it.wikipedia.org

Si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale, utile anche per rinsaldare e unificare la comunità.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra religione ed energia atomica sembra oggi ricostituirsi e rinsaldarsi nelle velleità e ambizioni del clero sciita iraniano.

it.wikipedia.org

Cheope avrebbe rinsaldato il proprio prestigio divinizzando la propria madre come figlia di un dio vivente.

it.wikipedia.org