risaltare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы risaltare в словаре итальянский»английский

I.risaltare [risalˈtare] ГЛ. неперех.

1. risaltare вспом. гл. avere (spiccare):

risaltare colore, dettaglio:

to show up

risaltare colore, dettaglio:

to stand out

risaltare su sfondo

to be defined against, to stand out against

il rosso risalta sul bianco

red stands out against white, red shows up well on white

fare risaltare colore, dettaglio, melodia, sapore

to bring out

fare risaltare abbronzatura, vestito

to set off

fare risaltare qualità, talento

to bring to the fore

2. risaltare вспом. гл. avere (distinguersi):

risaltare перенос.

to stand out

risaltare su tutti

to stand out against all the others

3. risaltare вспом. гл. avere (saltare di nuovo):

risaltare

to jump again

risaltare

to jump back

risaltò a cavallo

he jumped back on the horse

II.risaltare [risalˈtare] ГЛ. перех.

risaltare

to jump

risaltare muro, ostacolo

to hop over [sth] again

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

avere un cappotto che fa risaltare la vita

to wear a coat with a fitted waist

Переводы risaltare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stand out design:

risaltare (against su)

to be or act as a foil to or for

fare risaltare or mettere in rilievo

foil

fare risaltare, mettere in rilievo

show off figure, special feature, skill

fare risaltare

show up details, colour:

notarsi, risaltare

to be defined against background

risaltare su

перенос. to bring to the fore talent, quality

fare risaltare

bring out detail, colour, melody, flavour

fare risaltare, mettere in risalto

highlight photographer:

fare risaltare

risaltare в словаре PONS

Переводы risaltare в словаре итальянский»английский

risaltare [ri·sal·ˈta:·re] ГЛ. неперех. +essere o avere

1. risaltare перенос. (spiccare, eccellere):

risaltare

to stand out

2. risaltare перенос. (risultare evidente da):

risaltare da

to be obvious from

Переводы risaltare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stand out

risaltare

risaltare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

risaltare da

to be obvious from

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La struttura a salienti è sottolineata da slanciate lesene e profilature in pietra grigia che risaltano sulle campiture intonacate di bianco.

it.wikipedia.org

Le forme nitide dell'architettura fanno risaltare il dinamismo di alcune figure, dall'elegante disegno.

it.wikipedia.org

Particolarmente squillante, a differenza degli altri soggetti, è il turbante rosso del mago di colore, che risalta ancora maggiormente in confronto alla pelle scura.

it.wikipedia.org

L'interno, a tre navate, è caratterizzato da pilastri e lesene con capitelli corinzi in pietra grigia che risaltano sul bianco dell'intonaco.

it.wikipedia.org

Durante la sfilata i particolari del tema vengono fatti risaltare attraverso coreografie, costumi, dipinti, sculture in cartapesta e carri allegorici.

it.wikipedia.org

L'influenza della scuola veneziana risalta nella sensazione atmosferica e nelle pennellate che forniscono luce e colore alla scena.

it.wikipedia.org

Nell'occasione, la facciata, originariamente ad intonaco in cui risaltava il portale, fu ricoperta da lastre di marmo.

it.wikipedia.org

Questa immagine fu risaltata nel 1909 con il primo giubileo hoferiano.

it.wikipedia.org

I toni chiari sfruttano le trasparenze dell'acquerello per far risaltare la bianchezza del supporto eburneo.

it.wikipedia.org

I particolari decorativi in pietra scura, così come il bugnato, fanno risaltare il colore chiaro dell'intonaco utilizzato per il resto dell'edificio.

it.wikipedia.org