RIVESTIRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. rivestire [rivesˈtire] ГЛ. перех.

1. rivestire:

rivestire (ricoprire) pavimento

to cover

rivestire muro

to face

rivestire cavo

to sheath

rivestire (con uno strato)

to coat

rivestire БИОЛ. cellula, mucosa: organo, cavità

to line

rivestire un muro con la carta da parati

to paper a wall

2. rivestire (foderare):

rivestire scatola, scaffale

to line

rivestire divano, cuscino

to cover

rivestire sedile, poltrona

to upholster

abbiamo fatto rivestire il divano

we had the sofa covered

3. rivestire carica, posizione, grado:

rivestire

to hold

rivestire l'incarico di

to perform the office of

4. rivestire (avere):

rivestire aspetto, significato

to have

rivestire grande importanza

to be of great importance

5. rivestire:

rivestire (vestire di nuovo)

to dress [sb] again

rivestire (vestire con abiti nuovi)

to clothe

II. rivestirsi ГЛ. возвр. гл.

1. rivestirsi (vestirsi di nuovo):

rivestirsi

to dress (oneself) again

2. rivestirsi (procurarsi abiti nuovi):

rivestirsi

to get new clothes

3. rivestirsi (ricoprirsi):

rivestirsi

to become covered di: with

rivestire di vetrina

to glaze

английский

итальянский

revet

rivestire

reclothe

rivestire

enclothe

rivestire

enrobe

rivestire

rubberize

gommare, rivestire di gomma

upholster (cover) chair, sofa etc.

rivestire, tappezzare

ceil

rivestire con assi

quilt (from outside)

rivestire

в словаре PONS

итальянский

английский

I. rivestire [ri·ves·ˈti:·re] ГЛ. перех.

1. rivestire (ricoprire: parete, divano):

rivestire

to cover

2. rivestire перенос. (carica):

rivestire

to hold

3. rivestire перенос. (avere):

rivestire una grande importanza

to be very important

II. rivestire [ri·ves·ˈti:·re] ГЛ. возвр. гл.

rivestire rivestirsi (vestirsi di nuovo):

rivestirsi

to get dressed again

английский

итальянский

sheathe

rivestire

line

rivestire

clothe перенос.

rivestire di

tile roof

rivestire di tegole

to cement over sth

rivestire qc di cemento

surface road, wall

rivestire

panel

rivestire di pannelli

cover book

rivestire

face

rivestire

Presente

io	rivesto
tu	rivesti
lui/lei/Lei	riveste
noi	rivestiamo
voi	rivestite
loro	rivestono

Imperfetto

io	rivestivo
tu	rivestivi
lui/lei/Lei	rivestiva
noi	rivestivamo
voi	rivestivate
loro	rivestivano

Passato remoto

io	rivestii
tu	rivestisti
lui/lei/Lei	rivestì
noi	rivestimmo
voi	rivestiste
loro	rivestirono

Futuro semplice

io	rivestirò
tu	rivestirai
lui/lei/Lei	rivestirà
noi	rivestiremo
voi	rivestirete
loro	rivestiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Riveste un ruolo importante la variante nissena del torrone, preparato con mandorle e pistacchi e caratterizzato da una particolare e lunga preparazione.

it.wikipedia.org

Sono presenti delle tasche guanciali esterne rivestite di pelo.

it.wikipedia.org

I versanti sono generalmente rivestiti per la maggior parte da boschi di carpino, cerro e roverella.

it.wikipedia.org

Per costruire il nido, scavano una depressione poco profonda che rivestono abbondantemente e ricoprono con una cupola di erbe e di canne.

it.wikipedia.org

La coda è più corta della testa e del corpo, è rivestita di corti peli, è scura sopra e più chiara sotto.

it.wikipedia.org