SALVATAGGIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

salvataggio <мн. salvataggi> [salvaˈtaddʒo, dʒi] СУЩ. м.

1. salvataggio (operazione di soccorso):

salvataggio: rescue

salvataggio МОР.: salvage

salvataggio in mare: sea rescue

squadra di salvataggio: rescue team

corso di salvataggio: lifesaving training course

scialuppa or lancia di salvataggio: lifeboat

zattera di salvataggio: life raft

stazione di salvataggio: lifeboat station

giubbotto di salvataggio: lifejacket

2. salvataggio (aiuto):

salvataggio перенос.: rescue

salvataggio dal fallimento ЭКОН.: bailout

piano di salvataggio ЭКОН.: rescue package

3. salvataggio СПОРТ (parata):

salvataggio: save

4. salvataggio ИНФОРМ.:

salvataggio: save

salvataggio automatico: autosave

английский

итальянский

autosave: salvataggio м. automatico

lifeboat: lancia ж. di salvataggio

lifeboat: scialuppa ж. di salvataggio

lifeboat: nave ж. di salvataggio

ship's boat: scialuppa ж. (di salvataggio)

lifeboat station: stazione ж. di salvataggio

bailout: salvataggio м. (dal fallimento)

life raft: zattera ж. di salvataggio

rescue package: piano м. di salvataggio

inshore lifeboat: imbarcazione ж. di salvataggio costiera

flotation device (lifejacket): giubbotto м. di salvataggio

в словаре PONS

итальянский

английский

salvataggio <-ggi> [sal·va·ˈtad·dʒo] СУЩ. м. a. ИНФОРМ.

salvataggio: rescue

operazioni di salvataggio: rescue operations

scialuppa di salvataggio: lifeboat

canotto di salvataggio: lifeboat

английский

итальянский

salvage: salvataggio м.

salvage operation: operazione ж. di salvataggio

life raft: zattera ж. di salvataggio

salvage vessel: imbarcazione ж. di salvataggio

life jacket: giubbotto м. di salvataggio

lifeboat: scialuppa ж. di salvataggio

lifeline: cima ж. di salvataggio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zattera di salvataggio: life raft

scialuppa di salvataggio: lifeboat

canotto di salvataggio: lifeboat

operazioni di salvataggio: rescue operations

life raft: zattera ж. di salvataggio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'equipaggio di 36 uomini si mise in salvo sulle scialuppe di salvataggio, soffrendo 6 morti.

it.wikipedia.org

Per il salvataggio si procedette alla tecnica dello strappo, rimuovendo i centimetri superficiali del muro che ospita gli affreschi grazie a colle molto forti.

it.wikipedia.org

Adam potrebbe essere la sua unica speranza di salvataggio.

it.wikipedia.org

Infatti, ora sono usati come cani da caccia, cani da guardia, acrobazie, cani da salvataggio o semplicemente come cane da compagnia.

it.wikipedia.org

Intervistato dal quotidiano finanziario ha specificato che il salvataggio interno delle banche in crisi potrebbe essere il colpo finale per i risparmiatori italiani.

it.wikipedia.org