SBOTTONARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sbottonare [zbottoˈnare] ГЛ. перех.

sbottonare

to unbutton

sbottonare abito, camicia

to undo the buttons of

II. sbottonarsi ГЛ. возвр. гл.

1. sbottonarsi (aprire, slacciare):

sbottonarsi persona:

to unbutton

sbottonarsi vestito

to undo the buttons of

si sbottonò la camicia

he unbuttoned his shirt

2. sbottonarsi (slacciare i bottoni):

sbottonarsi persona:

to undo one's buttons

fa caldo qui, sbottonati!

it's hot in here, undo your buttons!

3. sbottonarsi (aprirsi, slacciarsi):

sbottonarsi vestito:

to come undone

4. sbottonarsi (confidarsi):

sbottonarsi разг., перенос.

to open up

sbottonarsi разг., перенос.

to talk freely

sbottonarsi разг., перенос.

to open one's heart

non si sbottona mai

he never discloses his feelings

abbottonare, sbottonare un bottone

to do up, to undo a button

английский

итальянский

unbutton

sbottonare

unhook skirt

slacciare, sbottonare

loosen all tight clothing МЕД.

sbottonare gli abiti che stringono

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

в словаре PONS

итальянский

английский

I. sbottonare [zbot·to·ˈna:·re] ГЛ. перех. (camicia, giacca)

sbottonare

to undo

II. sbottonare [zbot·to·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

sbottonare sbottonarsi перенос. разг. (confidarsi):

sbottonarsi

to unburden oneself

английский

итальянский

unbutton

sbottonare

Presente

io	sbottono
tu	sbottoni
lui/lei/Lei	sbottona
noi	sbottoniamo
voi	sbottonate
loro	sbottonano

Imperfetto

io	sbottonavo
tu	sbottonavi
lui/lei/Lei	sbottonava
noi	sbottonavamo
voi	sbottonavate
loro	sbottonavano

Passato remoto

io	sbottonai
tu	sbottonasti
lui/lei/Lei	sbottonò
noi	sbottonammo
voi	sbottonaste
loro	sbottonarono

Futuro semplice

io	sbottonerò
tu	sbottonerai
lui/lei/Lei	sbottonerà
noi	sbottoneremo
voi	sbottonerete
loro	sbottoneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bonnie tornata in camera viene seguita dal proprietario che si siede sul letto e si sbottona i pantaloni.

it.wikipedia.org

Le sue scarpe erano truccate e sbottonate in modo tale che le fosse possibile tirarne fuori i piedi senza che i controllori se ne accorgessero.

it.wikipedia.org

Indossa una maglia a maniche lunghe e sbottonata su una versione arancione del suo abbigliamento della prima stagione.

it.wikipedia.org

B di espandersi quando suonava la tromba senza dovere sbottonare il colletto.

it.wikipedia.org

Il croupier mescola un gruppo di piccoli oggetti (generalmente bottoni, ma anche piccole monete, semi, fagioli secchi) sotto una grande campana di vetro o metallo.

it.wikipedia.org