SCIOCCANTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

scioccante [ʃokˈkante] ПРИЛ.

scioccante annuncio, decisione, risultato:

scioccante: shocking

scioccante: stunning

è stato piuttosto scioccante vedere…: it was somehow shocking to see…

la scoperta fu più deprimente che scioccante: the discovery wasn't so much shocking as depressing

scioccare [ʃokˈkare] ГЛ. перех.

1. scioccare (scandalizzare):

scioccare persona: to shock

ha scioccato le sue lettrici: he shocked his female readership

2. scioccare (sconvolgere):

scioccare evento, notizia:: to shock

scioccare persona: to upset

английский

итальянский

shocking (upsetting) sight: scioccante

shocking (scandalous) news: scioccante, sconvolgente

stunning: scioccante

it was somehow shocking, amusing to see…: è stato piuttosto scioccante, divertente vedere…

to give sb a shock: provocare uno shock a or scioccare qn

minister's resignation shock! разг. announcement, decision, result: scioccante

shock (scandalize): scioccare

to throw sb for a loop америк.: sconvolgere or scioccare qn

to deal a blow to sb, sth or to deal sb, sth a blow перенос.: colpire, sconvolgere, scioccare qn, qc (with con)

it wasn't so much shocking as depressing: non era tanto scioccante quanto deprimente

the discovery wasn't so much shocking as depressing: la scoperta fu più deprimente che scioccante

в словаре PONS

итальянский

английский

scioccante [ʃok·ˈkan·te] ПРИЛ. (verità, immagine, rivelazione)

scioccante: shocking

scioccare [ʃok·ˈka:·re] ГЛ. перех. разг.

scioccare: to shock

английский

итальянский

shocker (surprising news): notizia ж. scioccante

shocking: scioccante

to give sb a shock: scioccare qu

shock: scioccare

Presente
io	sciocco
tu	sciocchi
lui/lei/Lei	sciocca
noi	sciocchiamo
voi	scioccate
loro	scioccano

Imperfetto
io	scioccavo
tu	scioccavi
lui/lei/Lei	scioccava
noi	scioccavamo
voi	scioccavate
loro	scioccavano

Passato remoto
io	scioccai
tu	scioccasti
lui/lei/Lei	scioccò
noi	scioccammo
voi	scioccaste
loro	scioccarono

Futuro semplice
io	scioccherò
tu	scioccherai
lui/lei/Lei	scioccherà
noi	scioccheremo
voi	scioccherete
loro	scioccheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью