SCIOCCO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sciocco <мн. sciocchi, sciocche> [ˈʃɔkko, ki, ke] ПРИЛ.

1. sciocco:

sciocco persona: foolish

sciocco persona: silly

sciocco idea, domanda, azione: dumb

sciocco idea, domanda, azione: silly

sciocco idea, domanda, azione: sapless

sciocco atteggiamento: baboonish

sciocco conversazione: inane

è una cosa -a da fare: that's a foolish thing to do

2. sciocco (insipido):

sciocco регион.: bland

sciocco регион.: tasteless

II. sciocco (sciocca) <мн. sciocchi, sciocche> [ˈʃɔkko, ki, ke] СУЩ. м. (ж.)

sciocco (sciocca): fool

sciocco (sciocca): chucklehead

sciocco (sciocca): driveller

sei stato uno sciocco a crederci!: you were a fool to believe it!

scioccare [ʃokˈkare] ГЛ. перех.

1. scioccare (scandalizzare):

scioccare persona: to shock

ha scioccato le sue lettrici: he shocked his female readership

2. scioccare (sconvolgere):

scioccare evento, notizia:: to shock

scioccare persona: to upset

английский

итальянский

baboonish: sciocco

addle-headed: sciocco

soft-head: sciocco м. / sciocca ж.

josser: sciocco м.

gormless: sciocco

piffling (silly): sciocco

chuckleheaded: sciocco

anserine: sciocco

в словаре PONS

итальянский

английский

I. sciocco (-a) <-cchi, -cche> [ˈʃɔk·ko] ПРИЛ.

sciocco (-a): silly

II. sciocco (-a) <-cchi, -cche> [ˈʃɔk·ko] СУЩ. м. (ж.)

sciocco (-a): idiot

scioccare [ʃok·ˈka:·re] ГЛ. перех. разг.

scioccare: to shock

английский

итальянский

nincompoop: sciocco(-a) м. (ж.)

twit: sciocco(-a) м. (ж.)

foolish: sciocco, -a

dippy: sciocco, -a

turkey: sciocco(-a) м. (ж.)

silly: sciocco, -a

it was silly of her to …: è stato sciocco da parte sua …

fool: sciocco(-a) м. (ж.)

fool: sciocco, -a

to give sb a shock: scioccare qu

shock: scioccare

Presente
io	sciocco
tu	sciocchi
lui/lei/Lei	sciocca
noi	sciocchiamo
voi	scioccate
loro	scioccano

Imperfetto
io	scioccavo
tu	scioccavi
lui/lei/Lei	scioccava
noi	scioccavamo
voi	scioccavate
loro	scioccavano

Passato remoto
io	scioccai
tu	scioccasti
lui/lei/Lei	scioccò
noi	scioccammo
voi	scioccaste
loro	scioccarono

Futuro semplice
io	scioccherò
tu	scioccherai
lui/lei/Lei	scioccherà
noi	scioccheremo
voi	scioccherete
loro	scioccheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it was silly of her to …: è stato sciocco da parte sua …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cam lo segue e rimane scioccato dalla scoperta che anche lui è un tritone.

it.wikipedia.org

Entrando nell'emporio più economico egli trova qualcosa che potrebbe interessargli, ma quando ode il costo rimane scioccato dal prezzo troppo elevato.

it.wikipedia.org

Merlino è scioccato dalla sua scelta e dal vero potere del cristallo misterioso, che gli fa vedere uno "spicchio" del futuro che si sta avvicinando.

it.wikipedia.org

Cresciuta come una ragazza, si sposò, ma il marito fu scioccato nel vedere il suo corpo durante la prima notte di nozze.

it.wikipedia.org

Oggy è tornato a casa sua ed è rimasto scioccato nel constatare che tutto era andato in casa sua, cosa che lo ha sconvolto.

it.wikipedia.org