SEPARAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

separazione [separatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. separazione (il separare):

separazione: separation tra: between da: from

la separazione dei poteri ПОЛИТ.: the separation of powers

la separazione tra Chiesa e Stato: the separation of Church and State

stanno pensando a una separazione delle loro attività commerciali da quelle di ricerca: they are thinking of splitting (up) or separating their commercial and research activities

la separazione del paese in due stati: the division or splitting of the country into two states

2. separazione (distacco):

separazione: parting

separazione: separation

la separazione dai suoi amici: the separation from his, her friends

una separazione dolorosa: a sad separation or parting

3. separazione ЮРИД.:

separazione: separation

dopo due anni di separazione: after two years' separation

dopo la separazione da sua moglie: since he separated from his wife, since his separation from his wife

Выражения:

separazione dei beni ЮРИД.: separation of property

separazione consensuale ЮРИД.: separation by mutual consent

separazione di fatto ЮРИД.: de facto separation

separazione legale ЮРИД.: legal or judicial separation

separazione consensuale: separation by mutual consent

английский

итальянский

separation: separazione ж. (from da)

divorcement: separazione ж.

disseverance: separazione ж.

disjunction: separazione ж.

segregation (of rivals): separazione ж.

severance: separazione ж.

matrimonial causes: cause ж. мн. di divorzio or separazione

judicial separation: separazione ж. giudiziale, legale

в словаре PONS

итальянский

английский

separazione [se·pa·rat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

separazione: separation

английский

итальянский

separation: separazione ж.

trial separation: separazione ж. di prova

division: separazione ж.

parting: separazione ж.

divorce перенос.: separazione ж.

wrench: strazio м. (causato da una separazione)

she can't face seeing him so soon after their breakup: non se la sente di rivederlo così presto dopo la separazione

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью