SLANCIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

slancio <мн. slanci> [ˈzlantʃo, tʃi] СУЩ. м.

1. slancio:

slancio (movimento rapido): rush

slancio (movimento rapido): dash

slancio (salto): leap

slancio (salto): jump

uno slancio impetuoso: a headlong rush or dash

entrare di slancio: to bounce in

2. slancio (rincorsa):

slancio: run

slancio: run-up брит.

prendere lo slancio: to take a run-up

fermare un corridore in pieno slancio: to stop a runner in his stride

3. slancio:

slancio (impulso spontaneo): impulse

slancio (impeto): impetus

-ci di generosità: fits of generosity

togliere or smorzare lo slancio: to stop the momentum

prendere, perdere lo slancio: to gain, lose impetus

proseguire con lo stesso slancio: to continue to forge ahead

dare un nuovo slancio a partito, azienda, riforma: to give a fresh impetus to

ridare slancio all'economia: to revive the economy

4. slancio (foga):

slancio: élan

slancio: bounce

slancio: impetus

slancio: pizzazz разг.

con grande slancio: with great enthusiasm

slancio patriottico: patriotic fervour

manca di slancio: he has no go in him

impetuoso slancio: headlong

impetuoso slancio: impulsive

английский

итальянский

clean and jerk (in weight-lifting): slancio м.

elan: slancio м.

pizzazz: slancio м.

zestfully: con slancio, con entusiasmo

impulsion: slancio м. (to do di fare)

momentum: slancio м. also перенос.

to gain momentum: prendere lo slancio

lose momentum: perdere lo slancio

an infusion of new life: un nuovo slancio

impetus: slancio м.

to gain, lose impetus: prendere, perdere lo slancio

в словаре PONS

итальянский

английский

slancio <-ci> [ˈzlan·tʃo] СУЩ. м.

1. slancio (balzo):

slancio: leap

2. slancio перенос. (impeto):

slancio: gusto

in uno slancio di entusiasmo: in a burst of enthusiasm

английский

итальянский

impetus: slancio м.

gush перенос.: slancio ж.

spurt: slancio м.

transport: slancio м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in uno slancio di entusiasmo: in a burst of enthusiasm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da metà marzo ai primi di ottobre, gli impetuosi venti prevalenti del monsone di sud-ovest portano forti piogge ed elevata umidità.

it.wikipedia.org

Il clima è di tipo mediterraneo caldo, temperato da venti marini che soffiano impetuosi in ogni stagione, tra i quali prevalgono scirocco e maestrale.

it.wikipedia.org

Un vento impetuoso sconvolse i loro attendamenti, spense i loro fuochi di bivacco e colpì i loro volti con sabbia e polvere.

it.wikipedia.org

Sono preferite le acque pulite, fresche e ossigenate, condizioni che si verificano perciò in corsi d'acqua con correnti impetuose.

it.wikipedia.org

Gli offrì un impegno di dieci settimane per $ 450, che, ben presto, grazie all’impetuoso successo diventano a $ 3.500 a settimana.

it.wikipedia.org