SORVEGLIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sorvegliare [sorveʎˈʎare] ГЛ. перех.

1. sorvegliare:

sorvegliare (controllare)

to watch

sorvegliare (controllare)

to keep watch over

sorvegliare (controllare)

to supervise

sorvegliare (tenere d'occhio)

to keep an eye on

sorvegliare (badare a) bambino

to look after

sorvegliare (badare a) bambino

to monitor

sorvegliare malato

to watch (over)

sorvegliare i movimenti or le mosse di qn

to keep watch on sb's movements

sorveglia i suoi impiegati

he keeps a close eye on his employees

sorvegliare i progressi di un malato

to monitor a patient's progress

2. sorvegliare (guardare a vista):

sorvegliare prigioniero, luogo

to guard

sorvegliare area, frontiera

to police

sorvegliare edificio

to watch

sorvegliare un sospetto

to keep a suspect under surveillance or observation

essere sorvegliato 24 ore su 24

to be under 24 hour supervision, to be under round-the-clock surveillance

sorvegliare l'andirivieni di qn

to watch sb's movements

sorvegliare or proteggere le retrovie

to watch one's rear

английский

итальянский

surveil

sorvegliare

superintend

sorvegliare

oversee

sovrintendere a, sorvegliare

invigilate

sorvegliare

watch over person

sorvegliare, proteggere

check up on (observe) person

sorvegliare

supervise child, patient

sorvegliare

supervise doctor, parent:

sorvegliare

в словаре PONS

итальянский

английский

sorvegliare [sor·veʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. перех.

sorvegliare (tenere sotto controllo: traffico)

to monitor

sorvegliare (alunni)

to keep an eye on

sorvegliare (operai)

to supervise

английский

итальянский

to keep sth/sb under observation (police)

sorvegliare qc/qu

to keep a close watch on sb/sth

sorvegliare bene qu/qc

watch

sorvegliare

Presente

io	sorveglio
tu	sorvegli
lui/lei/Lei	sorveglia
noi	sorvegliamo
voi	sorvegliate
loro	sorvegliano

Imperfetto

io	sorvegliavo
tu	sorvegliavi
lui/lei/Lei	sorvegliava
noi	sorvegliavamo
voi	sorvegliavate
loro	sorvegliavano

Passato remoto

io	sorvegliai
tu	sorvegliasti
lui/lei/Lei	sorvegliò
noi	sorvegliammo
voi	sorvegliaste
loro	sorvegliarono

Futuro semplice

io	sorveglierò
tu	sorveglierai
lui/lei/Lei	sorveglierà
noi	sorveglieremo
voi	sorveglierete
loro	sorveglieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

York prova a organizzare la difesa nelle retrovie.

it.wikipedia.org

La falla venne tappata dalla fanteria macedone che in questo modo impegnò la fanteria persiana di scarsa qualità delle retrovie.

it.wikipedia.org

Hülkenberg fu poi costretto al ritiro per problemi ai freni nelle fasi finali di gara, mentre era nelle retrovie, venendo comunque classificato diciannovesimo.

it.wikipedia.org

Senofonte ci mette a conoscenza del fatto che i più esperti venissero posti invece in prima linea e nelle retrovie per mantenere l'ordine della formazione.

it.wikipedia.org

Generale, mi dispiace di vedere che è ferito, andate verso le retrovie.

it.wikipedia.org