SPRECARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sprecare [spreˈkare] ГЛ. перех.

sprecare cibo, soldi, vita

to waste

sprecare forze, risorse

to squander

sprecare forze, risorse

to waste

sprecare tempo, talento

to squander

è un delitto sprecare il cibo

it's a crime to waste food

II. sprecarsi ГЛ. возвр. гл.

non sprecarti in attività inutili

don't waste your energies or time on useless activities

non si è certo sprecato a studiare! ирон.

he certainly didn't waste time studying!

si è sprecato con questo regalo! ирон.

he set himself back with this present!

III. sprecare [spreˈkare]

sprecare il fiato

to waste one's breath

non sprecare il fiato!

don't waste your breath!

английский

итальянский

fool away time, money

sprecare, sciupare

frivol time

sprecare

frivol money

sprecare, buttare via, sperperare, scialacquare

to use wastefully

sprecare or sciupare

idle away

sprecare [qc] nell'ozio

piddle away time

sprecare, perdere

chuck away money

buttare via, sprecare

chuck away life

sprecare

misspend

sprecare (on per, su)

fritter away money

sprecare, buttare via, sperperare, scialacquare

fritter away resources, opportunities, time

sprecare

dissipate advantage, energy, talent

sprecare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. sprecare [spre·ˈka:·re] ГЛ. перех. (tempo, denaro)

sprecare

to waste

II. sprecare [spre·ˈka:·re] ГЛ. возвр. гл. sprecarsi

1. sprecare ирон.:

sprecarsi

to exert oneself

2. sprecare (perdersi):

sprecarsi in qc

to waste one's energy on sth

английский

итальянский

to fritter (away) time

sprecare

trifle away

sprecare

to be wasteful with electricity

sprecare corrente

squander

sprecare

to squander an opportunity

sprecare un'opportunità

waste

sprecare

to waste one's breath перенос.

sprecare il fiato

Presente

io	spreco
tu	sprechi
lui/lei/Lei	spreca
noi	sprechiamo
voi	sprecate
loro	sprecano

Imperfetto

io	sprecavo
tu	sprecavi
lui/lei/Lei	sprecava
noi	sprecavamo
voi	sprecavate
loro	sprecavano

Passato remoto

io	sprecai
tu	sprecasti
lui/lei/Lei	sprecò
noi	sprecammo
voi	sprecaste
loro	sprecarono

Futuro semplice

io	sprecherò
tu	sprecherai
lui/lei/Lei	sprecherà
noi	sprecheremo
voi	sprecherete
loro	sprecheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Teddy per operare il suo paziente lo obbliga a lasciare la fidanzata, perché altrimenti sprecherebbe i nuovi polmoni.

it.wikipedia.org

Le bambole non furono un saggio investimento poiché molti soldi (stornati dalla produzione dello show) furono sprecati nella loro creazione e pubblicità.

it.wikipedia.org

Ottenutala, si reca in un paese lontano dove spreca tutte le sue ricchezze con una vita dissoluta.

it.wikipedia.org

Mentre un'altra grandissima parte del cibo si spreca durante tutto il processo di produzione degli alimenti.

it.wikipedia.org

Leone lo scopre e, quando lo batte a una sfida di ballo, gli fa capire che non deve sprecare il suo talento.

it.wikipedia.org