sprecare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sprecare в словаре итальянский»английский

I.sprecare [spreˈkare] ГЛ. перех.

sprecare cibo, soldi, vita

to waste

sprecare forze, risorse

to squander

sprecare forze, risorse

to waste

sprecare tempo, talento

to squander

è un delitto sprecare il cibo

it's a crime to waste food

II.sprecarsi ГЛ. возвр. гл.

non sprecarti in attività inutili

don't waste your energies or time on useless activities

non si è certo sprecato a studiare! ирон.

he certainly didn't waste time studying!

si è sprecato con questo regalo! ирон.

he set himself back with this present!

III.sprecare [spreˈkare]

sprecare il fiato

to waste one's breath

non sprecare il fiato!

don't waste your breath!

Переводы sprecare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fool away time, money

sprecare, sciupare

also frivol away time

sprecare

also frivol away money

sprecare, buttare via, sperperare, scialacquare

to use wastefully

sprecare or sciupare

idle away

sprecare [qc] nell'ozio

piddle away time

sprecare, perdere

chuck away money

buttare via, sprecare

chuck away life

sprecare

misspend

sprecare (on per, su)

fritter away money

sprecare, buttare via, sperperare, scialacquare

fritter away resources, opportunities, time

sprecare

dissipate advantage, energy, talent

sprecare

sprecare в словаре PONS

Переводы sprecare в словаре итальянский»английский

I.sprecare [spre·ˈka:·re] ГЛ. перех. (tempo, denaro)

sprecare

to waste

II.sprecare [spre·ˈka:·re] ГЛ. возвр. гл. sprecarsi

1. sprecare ирон.:

sprecarsi

to exert oneself

2. sprecare (perdersi):

sprecarsi in qc

to waste one's energy on sth

Переводы sprecare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to fritter (away) time

sprecare

trifle away

sprecare

to be wasteful with electricity

sprecare corrente

squander

sprecare

to squander an opportunity

sprecare un'opportunità

waste

sprecare

to waste one's breath перенос.

sprecare il fiato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ali si limitava a schivare quando possibile, o a bloccare i colpi rendendoli innocui facendo sprecare energie all'avversario.

it.wikipedia.org

La concentrazione è carente e spesso questi soggetti sprecano troppe energie intellettive.

it.wikipedia.org

Mentre un'altra grandissima parte del cibo si spreca durante tutto il processo di produzione degli alimenti.

it.wikipedia.org

Sherry ha un'istruzione elevata, ha classe, forse anche talento e si sente sprecata a fare la casalinga.

it.wikipedia.org

Le canzoni pop rock sono ben strutturate, senza spazio "sprecato" per variazioni melodiche o parti strumentali.

it.wikipedia.org

Caroline arriva e si pente di aver sprecato gli ultimi momenti a preparare il cottage per la madre piuttosto che stare effettivamente con lei.

it.wikipedia.org

Meglio inoltre non sprecare munizioni contro dei singoli isolati o altri facilmente evitabili.

it.wikipedia.org

Le bambole non furono un saggio investimento poiché molti soldi (stornati dalla produzione dello show) furono sprecati nella loro creazione e pubblicità.

it.wikipedia.org

Teddy per operare il suo paziente lo obbliga a lasciare la fidanzata, perché altrimenti sprecherebbe i nuovi polmoni.

it.wikipedia.org

Ciò permette al razzo di raggiungere quote più elevate, poiché questi non deve sprecare energia per attraversare gli strati più bassi e densi dell'atmosfera terrestre.

it.wikipedia.org