STECCO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

stecco <мн. stecchi> [ˈstekko, ki] СУЩ. м. (rametto)

stecco

(dry) twig

stecco

stick

essere magro come uno stecco

to be as thin as a rake

avere gambe magre come -chi

to have skinny or scrawny legs

I. steccare [stekˈkare] ГЛ. перех.

1. steccare (recingere):

steccare

to fence in

steccare terreno, giardino

to pale

2. steccare МЕД.:

steccare braccio, gamba

to splint

3. steccare:

steccare una nota (cantando)

to sing or hit a wrong note

steccare una nota (suonando)

to play or hit a wrong note

4. steccare КУЛИН.:

steccare un cosciotto d'agnello con spicchi d'aglio

to stud a leg of lamb with garlic

5. steccare (nel tennis):

steccare una palla

to hit a ball off the wood

II. steccare [stekˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. steccare (nel biliardo):

steccare

to miscue

2. steccare:

steccare (cantando)

to sing off-key

steccare (suonando)

to play the wrong notes

insetto stecco

stick insect

английский

итальянский

stick insect

insetto м. stecco

cake pop

pallina di torta ricoperta con glassa o cioccolato e infilata su uno stecco da leccalecca

miscue

steccare

splint

steccare

fluff note

steccare

to hit a ball off the wood (in tennis)

steccare la palla, colpire la palla col legno della racchetta

в словаре PONS

итальянский

английский

stecco <-cchi> [ˈstek·ko] СУЩ. м.

1. stecco (ramoscello):

stecco

twig

essere (magro come) uno stecco разг.

to be stick thin

2. stecco (pezzetto di legno):

stecco

stick

I. steccare [stek·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. steccare МЕД.:

steccare

to splint

2. steccare (giardino):

steccare

to fence

II. steccare [stek·ˈka:·re] ГЛ. неперех. МУЗ.

steccare

to hit a wrong note

magro come un chiodo [o uno stecco]

thin as a rail

английский

итальянский

splint

steccare

Presente

io	stecco
tu	stecchi
lui/lei/Lei	stecca
noi	stecchiamo
voi	steccate
loro	steccano

Imperfetto

io	steccavo
tu	steccavi
lui/lei/Lei	steccava
noi	steccavamo
voi	steccavate
loro	steccavano

Passato remoto

io	steccai
tu	steccasti
lui/lei/Lei	steccò
noi	steccammo
voi	steccaste
loro	steccarono

Futuro semplice

io	steccherò
tu	steccherai
lui/lei/Lei	steccherà
noi	steccheremo
voi	steccherete
loro	steccheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si nutre di serpenti, lucertole, rane, pesci, granchi e grossi insetti.

it.wikipedia.org

Omniverse dove il suo aspetto cambia di molto assomigliando a un grosso insetto (simile allo scarabeo rinoceronte) di colore nero e verde.

it.wikipedia.org

Caccia anche dai posatoi e, occasionalmente, si nutre di insetti.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti e frutta, catturati solitamente a meno di un metro dal suolo.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti catturati in volo su spazi aperti come gli specchi d'acqua.

it.wikipedia.org